German | Hungarian |
---|---|
die Sendung [der Sendung; die Sendungen] Substantiv [ˈzɛndʊŋ] | szállítmány◼◼◼főnév műsor◼◼◼főnév küldetés◼◼◼főnév küldemény◼◼◼főnév adás◼◼◻főnév kiszállítás◼◼◻főnév kiküldés◼◻◻főnév elhivatottságfőnév |
das Sendungsbewusstsein [des Sendungsbewusstseins; —] Substantiv [ˈzɛndʊŋsbəˌvʊstzaɪ̯n] | küldetéstudat◼◼◼főnév |
die Sendungsverfolgung [der Sendungsverfolgung; die Sendungsverfolgungen] Substantiv [ˈzɛndʊŋsfɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ] | nyomkövetés◼◼◼főnév |
die Absendung [der Absendung; die Absendungen] Substantiv | elküldés◼◼◼főnév |
die Livesendung [der Livesendung; die Livesendungen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Live-Sendung) Substantiv [ˈlaɪ̯fˌzɛndʊŋ] Rundfunk, Fernsehen | élő adás◼◼◼kifejezés élő közvetítés◼◼◻kifejezés egyenes adáskifejezés egyenes közvetítéskifejezés |
die Ansichtsendung Substantiv | árumintafőnév |
die Ansichtssendung [der Ansichtssendung; die Ansichtssendungen] Substantiv | megtekintésre eljuttatott küldeménykifejezés minta érték nélkülkifejezés árupróbafőnév |
die Auftragssendung Substantiv | megrendelt áru szállításakifejezés |
die Auslandssendung Substantiv | külföldi adás◼◼◼kifejezés külföldi küldeménykifejezés külföldre szánt küldeménykifejezés |
die Aussendung [der Aussendung; die Aussendungen] Substantiv | kiküldés◼◼◼főnév kibocsátás◼◼◼főnév kisugárzás◼◼◻főnév szétküldés◼◼◻főnév kiáramlásfőnév |
die Auswahlsendung Substantiv | kiválasztott adáskifejezés |
die Barsendung Substantiv | készpénzküldeményfőnév |
die Briefsendung Substantiv | levélküldemény◼◼◼főnév |
die Büchersendung [der Büchersendung; die Büchersendungen] Substantiv | könyvküldeményfőnév |
die Annahme der Sendung verweigern | |
Die Sendung ist noch nicht angekommen. | |
die Direktsendung [der Direktsendung; die Direktsendungen] Substantiv Rundfunk, Fernsehen | élő adás◼◼◼kifejezés egyenes adáskifejezés egyenes közvetítéskifejezés közvetlen adáskifejezés élő közvetítéskifejezés |
die Eilsendung [der Eilsendung; die Eilsendungen] Substantiv [ˈaɪ̯lˌzɛndʊŋ] | expresszküldeményfőnév |