German-Hungarian dictionary »

schleichen meaning in Hungarian

German	Hungarian
schleichen [schlich; hat/ist geschlichen] Verb [ˈʃlaɪ̯çn̩]	oson◼◼◼igeJohni csöndben osont be a házba. = John hat sich auf Katzenpfoten ins Haus geschlichen. kúszik◼◼◼ige lopózik◼◼◻igeTitokban mögé lopózott. = Er schlich sich heimlich hinter sie. lopódzik◼◼◻ige csúszik◼◼◻ige mászik◼◼◻ige vánszorog◼◻◻ige
schleichen [schlich; hat/ist geschlichen] [ˈʃlaɪ̯çn̩]	átoson◼◻◻ átsurran◼◻◻ csusszan csöndesen szellentközb lopódzkodik átlopódzik
schleichend Adjektiv [ˈʃlaɪ̯çn̩t]	lappangó◼◼◼melléknév fokozatos◼◼◼melléknév krónikus◼◼◻melléknév orv surranómelléknév
anschleichen [schlich an; hat angeschlichen] Verb [ˈanˌʃlaɪ̯çn̩]	becserkész◼◼◼ige óvatosan megközelítkifejezés
anschleichen [schlich an; ist angeschlichen] Verb [ˈanˌʃlaɪ̯çn̩]	odalopakodik◼◼◻ige odaosonige
beschleichen [(es) beschlich; hat beschlichen] Verb [bəˈʃlaɪ̯çn̩]	odasettenkedikige
die Blindschleiche [der Blindschleiche; die Blindschleichen] Substantiv [ˈblɪntˌʃlaɪ̯çə]	törékeny kuszmakifejezés
davonschleichen [schlich davon; ist davongeschlichen] Verb	elmenekülige elszökikige
durchschleichen [schlich durch; ist durchgeschlichen] Verb	átlopakodikige
einschleichen (schleicht ein) [schlich ein; hat eingeschlichen] Verb	beoson◼◼◼ige belopakodik◼◼◼ige besurran◼◼◻ige belopó(d)zikige
erschleichen [erschlich, hat erschlichen] Verb [ɛɐ̯ˈʃlaɪ̯çn̩]	trükkel megszerezkifejezés
fortschleichen [schlich fort; hat fortgeschlichen] Verb [ˈfɔʁtˌʃlaɪ̯çn̩]	eloldalogige elsomfordálige elsompolyogige
heranschleichen [schlich heran; ist herangeschlichen] Verb	settenkedik◼◼◼ige sompolyogige spicliskedikige
hereinschleichen [schlich herein; ist hereingeschlichen] Verb	besurran◼◼◼ige besompolyogige
herumschleichen [schlich herum; ist herumgeschlichen] Verb [hɛˈʁʊmˌʃlaɪ̯çn̩]	ólálkodik◼◼◼ige