German | Hungarian |
---|---|
die Schautafel [der Schautafel; die Schautafeln] Substantiv [ˈʃaʊ̯ˌtaːfl̩] | bemutatótábla◼◼◼főnév |
schauen [schaute; hat geschaut] Verb [ˈʃaʊ̯ən] | néz◼◼◼igeNézz rám! = Schau mich an! lát◼◼◻igeCsak látni akartam, hogy mire készülsz. = Ich wollte nur schauen, was du vorhast. tekint◼◼◻ige |
anschauen [schaute an; hat angeschaut] Verb [ˈanˌʃaʊ̯ən] | megnéz◼◼◼igeMit akarsz, hogy megnézzek? = Was willst du, dass ich mir anschaue? ránéz◼◼◻igeMária annyira csúf volt, annyira borzalmas volt ránézni, hogy, aki ezt tette, kővé dermedt. = Maria war so furchtbar hässlich, so grauenhaft anzuschauen, dass jeder, der es tat, zu Stein erstarrte. |
aufschauen [schaute auf; hat aufgeschaut] Verb | feltekint◼◼◼ige |
ausschauen [schaute aus; hat ausgeschaut] Verb [ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən] | kinéz (vhogy)◼◼◼ige |
ausschauen [schaute aus; hat ausgeschaut] (nach mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən] | |
dreinschauen [schaute drein; hat dreingeschaut] Verb | benézige |
emporschauen [schaute empor; hat emporgeschaut] Verb | felnéz◼◼◼ige feltekintige |
herschauen [schaute her; hat hergeschaut] Verb | idenézige |
(he)rausschauen [schaute (he)raus; hat (he)rausgeschaut] Verb | kinézige |
hereinschauen [schaute herein; hat hereingeschaut] Verb [hɛˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯ən] | benéz◼◼◼ige |
hinschauen [schaute hin; hat hingeschaut] Verb [ˈhɪnˌʃaʊ̯ən] | odanéz◼◼◼ige |
hinausschauen [schaute hinaus; hat hinausgeschaut] Verb [hɪˈnaʊ̯sˌʃaʊ̯ən] | kinéz◼◼◼ige |
nachschauen [schaute nach; hat nachgeschaut] Verb [ˈnaːxˌʃaʊ̯ən] | utánanéz◼◼◼igeNem gondoltam volna, hogy egyszer majd utánanéznék a Viagrának a Wikipédián. = Ich hätte nicht gedacht, dass ich eines Tages bei Wikipedia Viagra nachschauen würde. |
anschauen sich (Dativ) [schaute sich an; hat sich angeschaut] Verb | szemügyre veszkifejezés |
umschauen [schaute sich um; hat sich umgeschaut] Verb [ˈʊmˌʃaʊ̯ən] | körültekint◼◼◼ige |
umschauen, sich [schaute um; hat umgeschaut] Verb | körülnézige visszanézige |
vorausschauen [schaute voraus; hat vorausgeschaut] Verb [foˈʁaʊ̯sˌʃaʊ̯ən] | előre néz◼◼◼kifejezés |
vorbeischauen [schaute vorbei; hat vorbeigeschaut] Verb [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌʃaʊ̯ən] | benéz vkihezkifejezés |
wahrschauen [schaute wahr; hat wahrgeschaut] Verb | figyelmeztetige intige |
zuschauen [schaute zu; hat zugeschaut] Verb [ˈt͡suːˌʃaʊ̯ən] | néz◼◼◼ige szemlél◼◻◻ige |
zurückschauen [schaute zurück; hat zurückgeschaut] Verb [t͡suˈʁʏkˌʃaʊ̯ən] | visszatekint◼◼◼ige visszanéz◼◼◼ige |
das Schauturnen [des Schauturnens; —] Substantiv | tornarendezvényfőnév |
das Schauturnier [des Schauturniers; die Schauturniere] Substantiv | bemutató tornakifejezés tornabemutatófőnév |
Alle herschaut! | |
beschauen [beschaute; hat beschaut] Verb [bəˈʃaʊ̯ən] | megvizsgál◼◼◼ige vizsgál◼◼◼ige ellenőriz◼◼◻ige |