German-Hungarian dictionary »

schätzen meaning in Hungarian

German	Hungarian
schätzen [schätzte; hat geschätzt] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈʃɛt͡sn̩]	értékel◼◼◼igeNagyra értékellek. = Ich schätze dich sehr. megbecsül (becsben tart)◼◼◻igeNem tudok távolságokat megbecsülni. = Ich kann Entfernungen nicht schätzen. méltányol◼◼◻ige becsben tart◼◻◻kifejezés saccol◼◻◻ige (meg)becsül◼◻◻ige (fel)becsül◼◻◻ige
schätzenswert Adjektiv	becsesmelléknév megbecsülendőmelléknév
abschätzen [schätzte ab; hat abgeschätzt] Verb [ˈapˌʃɛt͡sn̩]	megbecsül◼◼◼ige felmér◼◼◼ige átv értékel◼◼◼ige felbecsül◼◼◻ige mérlegel◼◼◻ige átv lebecsül◼◻◻ige aláértékelige
abschätzend Adjektiv [ˈapˌʃɛt͡sn̩t]	lekicsinylőmelléknév megvetőmelléknév
danebenschätzen [schätzte daneben; hat danebengeschätzt] Verb	hibásan becsül felkifejezés rosszul taksálkifejezés tévesen értékelkifejezés
einschätzen (schätzt ein) [schätzte ein; hat eingeschätzt] Verb [ˈaɪ̯nˌʃɛt͡sn̩]	értékel◼◼◼ige becsül◼◼◻ige megbecsül◼◼◻ige felbecsül◼◼◻ige
etw/jn hoch einschätzen	vkit/vmit nagyra becsül
geringschätzen [schätzte gering; hat geringgeschätzt] Verb [ɡəˈʁɪŋˌʃɛt͡sn̩]	lebecsül◼◼◼ige megvet◼◼◼ige lekicsinyel◼◻◻ige fitymálige
hochschätzen [schätzte hoch; hat hochgeschätzt] Verb [ˈhoːxˌʃɛt͡sn̩]	nagyra becsül◼◼◼kifejezés sokra tartkifejezés
unterschätzen [unterschätzte; hat unterschätzt] Verb [ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩]	alábecsül◼◼◼igeAlábecsültem Johnot. = Ich habe John unterschätzt. lebecsül◼◼◻igeŐ egy olyan férfi, akit nem kellene lebecsülni. = Er ist ein Mann, den man nicht unterschätzen sollte. alulértékel◼◼◻ige lekicsinyel◼◻◻ige
verschätzen [verschätzte; hat verschätzt] Verb [fɛɐ̯ˈʃɛt͡sn̩]	rosszul saccolkifejezés
wertschätzen [schätzte wert; hat wertgeschätzt] Verb	értékét becsüli◼◼◼kifejezés
zu schätzen wissen	méltányol◼◼◼ige
überschätzen [überschätzte; hat überschätzt] Verb [yːbɐˈʃɛt͡sn̩]	túlbecsül◼◼◼igeSajnálom, de túlbecsültem a képességeimet. = Tut mir leid, ich habe meine Fähigkeiten überschätzt.