German | Hungarian |
---|---|
der Rutsch [des Rutsch(e)s; die Rutsche] Substantiv [ʁʊt͡ʃ] | csúszás◼◼◼főnév |
die Rutschbahn [der Rutschbahn; die Rutschbahnen] Substantiv [ˈʁʊt͡ʃˌbaːn] | lecsúszópályafőnév |
die Rutsche [der Rutsche; die Rutschen] Substantiv [ˈʁʊt͡ʃə] | csúszda◼◼◼főnév |
rutschen [rutschte; ist gerutscht] Verb [ˈʁʊt͡ʃn̩] | csúszik◼◼◼ige megcsúszik◼◼◻igeJohnnak megcsúszott a lába és leesett a homokozó széléről. = John rutschte aus und fiel vom Rand des Sandkastens. csúszkál◼◼◻igeGyerekkoromban a vizes padlón csúszkáltam. = In meiner Kindheit rutschte ich über den nassen Boden. |
das Rutschen Substantiv [ˈʁʊt͡ʃn̩] | csúszni◼◼◼főnév |
der Rutscher Substantiv | kiruccanásfőnév vargabetűfőnév |
rutschfest Adjektiv | csúszásmentes◼◼◼melléknév |
die Rutschfestigkeit Substantiv | csúszásnak való ellenálláskifejezés |
die Rutschgefahr [der Rutschgefahr; die Rutschgefahren] Substantiv [ˈʁʊt͡ʃɡəˌfaːɐ̯] | csúszásveszély◼◼◼főnév |
rutschig [rutschiger; am rutschigsten] Adjektiv [ˈʁʊt͡ʃɪç] | csúszós◼◼◼melléknévCsúszós volt a padló. = Der Boden war rutschig. síkos◼◼◻melléknév |
die Rutschpartie [der Rutschpartie; die Rutschpartien] Substantiv | csúszkálás◼◼◼főnév lecsúszás pályánkifejezés |
die Rutschplatte Substantiv | csúszó lemezkifejezés |
rutschsicher Adjektiv | csúszásmentes◼◼◼melléknév |
abrutschen [rutschte ab; ist abgerutscht] Verb [ˈapˌʁʊt͡ʃn̩] | lecsúszik◼◼◼ige megcsúszik◼◼◼ige |
ausrutschen [rutschte aus; ist ausgerutscht] Verb [ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩] | megcsúszik◼◼◼ige megbotlik (kisebb hibát követ el)◼◼◻ige kicsúszik◼◻◻ige |
durchrutschen [rutschte durch; ist durchgerutscht] Verb [ˈdʊʁçˌʁʊt͡ʃn̩] | átcsúszik◼◼◼ige ellenőrzésen átcsúszikkifejezés átesikige |
(he)rausrutschen [rutschte (he)raus; ist (he)rausgerutscht] Verb | kicsúszikige valami véletlenül kicsúszik a szájánkifejezés |
(he)runterrutschen [rutschte (he)runter; ist (he)runtergerutscht] Verb | lecsúszikige |
runterrutschen [rutschte runter; ist runtergerutscht] Verb | lecsúszik◼◼◼ige |
abgerutscht Adjektiv [ˈapɡəˌʁʊt͡ʃt] | lecsúszott◼◼◼melléknév |
abrutschend Adjektiv [ˈapˌʁʊt͡ʃn̩t] | lecsúszómelléknév |
das Ausrutschen Substantiv | kicsúszásfőnév |
der Ausrutscher [des Ausrutschers; die Ausrutscher] Substantiv [ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃɐ] | baklövés◼◼◼főnév váratlan vereségkifejezés ügyetlenségfőnév |
der Bergrutsch [des Bergrutsch(e)s; die Bergrutsche] Substantiv [ˈbɛʁkˌʁʊt͡ʃ] | földcsuszamlás◼◼◼főnév |
der Brutschrank Substantiv | keltetőszekrényfőnév |
einige Fehler sind ihm durchgerutscht |