German-Hungarian dictionary »

paradies meaning in Hungarian

German	Hungarian
das Paradies [des Paradieses; die Paradiese] Substantiv [paʁaˈdiːs]	mennyország◼◼◼főnév éden◼◼◻főnév paradicsom(kert)◼◻◻főnév
der Paradiesapfel Substantiv	paradicsomi alma◼◼◼kifejezés
paradiesisch [paradiesischer; am paradiesischsten] Adjektiv [paʁaˈdiːzɪʃ]	paradicsomi◼◼◼melléknév édeni◼◼◻melléknév
der Paradiesvogel [des Paradiesvogels; die Paradiesvögel] Substantiv [paʁaˈdiːsˌfoːɡəl]	paradicsommadár◼◼◼állatnév zoo
Paradiesvogel (Sternbild) Substantiv [paʁaˈdiːsˌfoːɡəl] Astronomie	Paradicsommadár (csillagkép)◼◼◼főnév csillagászat
Das Gemälde zeigt die Austreibung des ersten Menschenpaares aus dem Paradiese.	A festmény az első emberpár kiűzését ábrázolja a paradicsomból.Mikor festették ezt a képet? = Wie alt ist das Gemälde?
das Paradies bekommt Risse	megszűnnek a paradicsomi állapotok (átvitt: már nem olyan tökéletes/idealisztikus vmi )
Himmel und Hölle (Hüpfspiel (Hopse (Berlin), Tempelhupfen (Tirol), Häuslhupfa (Oberbayern), Humpelchen (Hinterpommern), Hippelheisje (Saarbrücken), Reise zum Mond, Paradiesspiel, Hinkekasten, Hickelkasten, Hüpfe-, Huppe- oder Hüppekästchen, Hickelsches, Hickeln, Hasehoppeln, Hipferihoppedi, Hickerles, Hinkepinke oder Hinkeln) [ˈhʏp͡fˌʃpiːl]	ugróiskola◼◼◼főnév
das Steuerparadies [des Steuerparadieses; die Steuerparadiese] Substantiv [ˈʃtɔɪ̯ɐpaʁaˌdiːs]	adóparadicsom◼◼◼főnév