German-Hungarian dictionary »

möchte meaning in Hungarian

GermanHungarian
Möchte jemand eine Tasse Tee?

Kér valaki egy csésze teát?

Möchte jemand Kaffee oder Tee?

Kér valaki teát vagy kávét?

Möchte jemand Kaffee?

Kér valaki kávét?◼◼◼

Möchte jemand Nachtisch?

Kér valaki desszertet?◼◼◼

möchtegern

szeretne◼◼◼

der Möchtegern [des Möchtegern(s); die Möchtegerns, die Möchtegerne] Substantiv
[ˈmœçtəˌɡɛʁn]

magát megjátszó emberkifejezés
közb, pejor

színészfőnév
átv, közb, pejor

der Möchtegerncasanova Substantiv

vki, aki Casanovának képzeli magátkifejezés

der Möchtegernkünstler [des Möchtegernkünstlers; die Möchtegernkünstler] Substantiv

vki, aki szeretne művésznek látszanikifejezés

Möchten Sie am Fenster sitzen?

Ablak mellé kéri a helyet?

Möchten Sie die Bilder in matt oder hochglanz?

Matt vagy fényes képet szeretne?

Möchten Sie die Haare gewaschen haben?

Szeretné megmosatni a haját?

Möchten Sie ein Auto mit Gangschaltung oder Automatik?

Kézi vagy automata típusú autót szeretne?

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Szeretne üzenetet hagyni?◼◼◼

Möchten Sie es gern anprobieren?

Meg szeretné próbálni?

Möchten Sie es vom fass oder aus der flasche?

Csapolt vagy üveges sört kér?

Möchten Sie gern einen Termin?

Szeretne egy időpontot?

Möchten Sie gern einen Weckanruf?

Kér ébresztést?

Möchten Sie gerne etwas zu essen oder zu trinken?

Kér valamilyen ételt vagy frissítőt?

Möchten Sie vielleicht einen Kaffe oder Nachtisch?

Óhajt (ön) kávét vagy desszertet?

Möchtest du … schauen?

Szeretnél megnézni egy …?

Möchtest du dich zu uns setzen?

Szeretnél csatlakozni hozzánk?

Möchtest du eine Zigarette?

Kérsz egy cigarettát?◼◼◼

Möchtest du etwas trinken?

Szeretnél egy italt?◼◼◼

Möchtest du etwas zu trinken?

Szeretnél valamit inni?

Möchtest du gern etwas essen?

Szeretnél valamit enni?

Möchtest du mit zu mir kommen?

Van kedved eljönni hozzám?

Möchtest du tanzen?

Szeretnél táncolni?◼◼◼

Da möchte man sich umkrempeln.

Az ember ilyenkor kibújna a bőréből.

Das möchte ich mir verbeten haben.

Kikérem magamnak.

Er möchte es wahrhaben.

Szeretné, ha igaz lenne.

ich möchte

én szeretnék …

ich möchte bitte eine …

én szeretnék egy …

ich möchte bitte eine Tageskarte

szeretnék egy egynapos bérletet

ich möchte bitte einen Sehtest machen

egy szemvizsgálatot szeretnék

Ich möchte das hier nach Budapest schicken.

Szeretném ezt Budapestre küldeni.◼◼◼

Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.

Szeretném ezt az öltönyt kitisztíttatni.

Ich möchte dieses Paket nach … schicken.

Szeretném ezt a csomagot ...-ba/-be/-ra/-re (el)küldeni.

ich möchte eine … melden

be szeretnék jelenteni egy …

Ich möchte eine Kontrolle.

Szeretnék egy kivizsgálást.

12