German-Hungarian dictionary »

läuft meaning in Hungarian

German	Hungarian
Läuft etwas gutes?	Megy valami jó?
Läuft irgendwas gutes im Kino?	Van valami jó a moziban?
ablaufen (läuft ab) [lief ab; ist abgelaufen] Verb [ˈapˌlaʊ̯fn̩]	letelik◼◼◼ige elmúlik◼◼◼ige elmúlik (időben)◼◼◼ige lezajlik◼◼◼ige lefut◼◼◻ige leszaladige
ablaufen (läuft ab) [lief ab; hat abgelaufen] Verb [ˈapˌlaʊ̯fn̩]	elkoptat (járással)ige
anlaufen (läuft an) [lief an; ist angelaufen] Verb [ˈanˌlaʊ̯fn̩]	megkezdődik (beindul)◼◼◼ige befut◼◼◼ige hajó beindul◼◼◼ige felfut (növekszik)◼◻◻ige nekiiramodikige nekiszalad (vminek/vkinek)ige
auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] Verb [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩]	zátonyra fut◼◼◼kifejezés felfutige felgyülemlikige felszaladige felzárkózikige nekifut (vminek)ige növekszikige összeszaladige
auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩]	nekimegy (valaminek)kifejezés ráfut (vmire)ige
auflaufen (läuft auf) [lief auf; ist aufgelaufen] (bei mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌlaʊ̯fn̩]	nem jár sikerrel valakinélkifejezés nincs sikere valakinélkifejezés
auseinanderlaufen (läuft auseinander) [lief auseinander; ist auseinandergelaufen] Verb	szétfut◼◼◼ige futva szétválikkifejezés
auslaufen (läuft aus) [lief aus; hat/ist ausgelaufen] Verb [ˈaʊ̯sˌlaʊ̯fn̩]	kifut◼◼◼ige kifolyik◼◼◻ige kifolyik (festék)◼◼◻ige elindul◼◼◻ige leáll (gép)◼◼◻ige végződik◼◼◻ige kiindul◼◻◻ige kiszaladige rajtolige szétfolyik (festék)ige
das läuft darauf aus …	ennek az a célja …