German | Hungarian |
---|---|
der Kleine [ein Kleiner; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] | kicsi (fiú)◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. kisfiú◼◼◻főnévKisfiúk vagytok. = Ihr seid kleine Jungs. kicsike (fiú)◼◼◻főnévGyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine! |
die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] | kicsi (leány)◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. kislány◼◼◼főnévMindkettő kislány. = Beide sind kleine Mädchen. kicsike (lány)◼◼◻főnévGyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine! kisleány◼◻◻főnév |
die Kleine [eine Kleine; der/einer Kleinen, die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] salopp | kicsi (fiatal nő)◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. |
das Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine] substantiviertes Adjektiv [ˈklaɪ̯nə] umgangssprachlich scherzhaft | kicsi (gyermek)◼◼◼főnévKicsi kacsa fürdik. = Die kleine Ente badet sich. kölyök (gyermek)◼◼◻főnév kicsike (gyermek)◼◼◻főnévGyere csak ide, kicsikém! = Komm mal her, meine Kleine! |
die Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; die Kleinen/zwei Kleine] Substantiv [ˈklaɪ̯nə] | kölyök◼◼◻főnév |
die Kleine [ein Kleines; des/eines Kleinen; —] Substantiv [ˈklaɪ̯nə] landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch Kochkunst | aprólék (csirke, liba, nyúl)főnév |
die Kleine Bibernelle (auch Gemeine Bibernelle, Stein-Bibernelle, Steinbrechwurz, Steinpetersilie, Bockwurz, Pfefferkraut oder Bumbernell) (kurz auch Bibernell und veraltet auch Bibenelle) | hasznos földitömjén (Pimpinella saxifraga) (Népi elnevezései rákfark, bábafű és csabafű)növénynév |
die Kleine Braunelle (auch Gemeine Braunelle oder Gewöhnliche Braunelle) | közönséges gyíkfű (Prunella vulgaris) (népies nevén: toroköröme, torokgáncs, torokvillahin, patikai gyérfű, szilvafű, szilvalevelű fű, tűzfű, békavar)◼◼◼növénynév |
der Kleine Bär (Kleiner Bär) (Sternbild) (auch Kleiner Wagen) (Astronomischer Name: Ursa Minor) [ˈklaɪ̯nɐ ˌbɛːɐ̯] Astronomie | Kis Medve (csillagkép) (másik elnevezése: Kis Göncöl) (latin: Ursa Minor)◼◼◼kifejezés |
der Kleiner Hund (der Kleine Hund) (Sternbild) (Astronomischer Name: Canis Minor) Astronomie | Kis Kutya (csillagkép)◼◼◼kifejezés |
die Kleine Kohlfliege Substantiv | tavaszi káposztalégy (Phorbia brassicae)◼◼◼állatnév |
der Kleine Kohlweißling (Pieris rapae) | répalepke (Pieris rapae)állatnév |
die Kleine Maräne [Zwergmaräne oder Kaisermaräne] [maˈʁɛːnə] | törpemaréna (Coregonus albula)◼◼◼állatnév |
kleine Sache | |
der Kleine Schillerfalter | kis színjátszólepke (Apatura ilia)állatnév |
das Kleine Schneeglöckchen Substantiv | hóvirág (Galanthus nivalis)növénynév |
kleine Trommel Musik | kisdobfőnév |
die Kleine Wasserlinse Substantiv | apró békalencse (Lemna minor)növénynév |
Kleine Wasserschlange (die Kleine Wasserschlange) (Sternbild) (auch: Südliche Wasserschlange oder Männliche Wasserschlange) (Astronomischer Name: Hydrus) Astronomie | Déli Vízikígyó (csillagkép) (latin: Hydrus)kifejezés |
kleine Welle | |
der Kleine Wiesenknopf (auch Pimpinelle oder Pimpernell) | kis vérfű (Sanguisorba minor)növénynév |
klein [kleiner; am kleinsten] Adjektiv [klaɪ̯n] | kis◼◼◼melléknév kicsi◼◼◼melléknévKicsi vagy. = Du bist klein. apró◼◼◻melléknévÉlvezd az élet apró dolgait is! = Genieße die kleinen Dinge! kicsiny◼◼◻melléknév kissé◼◼◻melléknév egy kis …kifejezés kishíjánmelléknév |
kleiner-als | kisebb mint◼◼◼ |
der Wicht [des Wicht(e)s; die Wichte] (kleines Kind, besonders kleiner Junge) Substantiv [vɪçt] familiär | kiskölyökfőnév porontyfőnév pöttömfőnév |
(kleiner) Kessel Substantiv | bográcsfőnév |