German | Hungarian |
---|---|
die Kleidung [der Kleidung; die Kleidungen] Substantiv [ˈklaɪ̯dʊŋ] | ruha◼◼◼főnévVéres a ruhája. = Er hat Blut an der Kleidung. ruházat◼◼◼főnévNe ítélj el valakit a ruházata alapján! = Beurteile nicht jemanden nach seiner Kleidung. ruhák◼◼◼főnév öltözék◼◼◻főnévAz öltözéked nem alkalomhoz illő. = Deine Kleidung ist unpassend für diesen Anlass. öltözet◼◼◻főnévAnnak idején látni lehetett valakinek az öltözetén, hogy ő gazdag vagy szegény. = Früher erkannte man an der Kleidung gleich, ob du arm bist oder reich. |
das Kleidungsstück [des Kleidungsstück(e)s; die Kleidungsstücke] Substantiv [ˈklaɪ̯dʊŋsˌʃtʏk] | ruhadarab◼◼◼főnév |
die Allwetterkleidung [der Allwetterkleidung; die Allwetterkleidungen] Substantiv | minden időjárásra alkalmas öltözékkifejezés |
die Amtskleidung Substantiv | hivatalos öltözetkifejezés szolgálati öltözetkifejezés |
die Ankleidung Substantiv | felöltöztetésfőnév |
die Arbeitskleidung [der Arbeitskleidung; die Arbeitskleidungen] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌklaɪ̯dʊŋ] | munkaruha◼◼◼főnévMarinak tetszenek a büdős férfiak munkaruhában. = Maria mag stinkende Männer in Arbeitskleidung. |
die Auskleidung [der Auskleidung; die Auskleidungen] Substantiv | bélés◼◼◼főnév burkolat◼◼◻főnév kibélelés◼◻◻főnév |
die Bekleidung [der Bekleidung; die Bekleidungen] Substantiv [bəˈklaɪ̯dʊŋ] | ruházat◼◼◼főnév öltözet◼◼◻főnév |
die Bekleidungsindustrie [der Bekleidungsindustrie; die Bekleidungsindustrien] Substantiv [bəˈklaɪ̯dʊŋsʔɪndʊsˌtʁiː] | ruhaipar◼◼◼főnév ruházati ipar◼◼◼kifejezés |
die Berufsbekleidung Substantiv | munkaruha◼◼◼főnév |
die Berufskleidung [der Berufskleidung; die Berufskleidungen] Substantiv [bəˈʁuːfsˌklaɪ̯dʊŋ] | munkaruha◼◼◼főnév munkaköpenyfőnév |
die Bußkleidung Substantiv | vezeklőruha◼◼◼főnév |
die Damenbekleidung Substantiv | női ruházat◼◼◼kifejezés |
die Damenoberbekleidung [der Damenoberbekleidung; die Damenoberbekleidungen] Substantiv | női felsőruházat◼◼◼kifejezés |
die Dienstkleidung [der Dienstkleidung; die Dienstkleidungen] Substantiv | (szolgálati) egyenruha◼◼◼főnév szolgálati öltözék◼◼◼kifejezés |
die Einkleidung [der Einkleidung; die Einkleidungen] Substantiv | beöltözés◼◼◼főnév avatásfőnév beiktatásfőnév invesztitúrafőnév ünnepélyes beöltöztetéskifejezés |
die Entkleidung [der Entkleidung; die Entkleidungen] Substantiv | levetkőzés◼◼◼főnév |
die Entkleidungsnummer Substantiv | sztriptízfőnév vetkőzőszámfőnév |
die Fertigkleidung Substantiv | konfekció(áru)főnév készruhafőnév |
die Festkleidung (ohne Plural) Substantiv [ˈfɛstˌklaɪ̯dʊŋ] | ünnepi öltözetkifejezés ünneplő öltözetkifejezés |
die Freizeitbekleidung [der Freizeitbekleidung; die Freizeitbekleidungen] Substantiv | szabadidőruhafőnév |
die Freizeitkleidung Substantiv | szabadidőruha◼◼◼főnévJohn szabadidőruhát visel. = John trägt Freizeitkleidung. |