| German | Hungarian |
|---|
| könnte [ˈkœntə] | tudna |
| Könnte ich bitte die Karte haben? | Láthatnám az étlapot, kérem? |
| Könnte ich bitte die Weinkarte haben? | Láthatnám az itallapot, kérem? |
| Könnte ich bitte ein bewerbungsformular haben? | Kaphatok egy jelentkezési lapot? |
| Könnte ich bitte ein Handtuch haben? | Kérhetek egy törölközőt, kérem? |
| Könnte ich bitte eine weitere Decke bekommen? | Kérhetek egy plusz takarót? |
| Könnte ich bitte einen Kontoauszug haben? | Kaphatok egy számlakivonatot, kérem? |
| Könnte ich bitte einen Weckanruf um 7 Uhr haben? | Kérhetnék ébresztést 7 órára? |
| Könnte ich bitte ihren namen und ihre nummer notieren? | Megkaphatom az ön nevét és számát, kérem? |
| Könnte ich bitte mit … sprechen? | Beszélhetnék …, kérem? |
| Könnte ich den Bericht sehen? | Láthatnám a jelentést? |
| Könnte ich nur das Ende davon absehen! | Csak látnám már a végét! |
| Könnten Sie bitte die Bettwäsche wechseln? | Áthúzná az ágyneműt, kérem? |
| Könnten Sie das bitte wiederholen? | Megismételné ezt, kérem?◼◼◼ |
| Könnten Sie ihn bitten, mich zurückzurufen? | Megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel? |
| Könnten Sie langsamer fahren? | Nem tudna lassabban hajtani?◼◼◼ |
| Könnten Sie mir bitte ein Bewerbungsformular zuschicken? | Küldene nekem egy jelentkezési lapot? |
| Könnten Sie sie bitten, mich zurückzurufen? | Megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel? |
| Könnten wir bitte die Rechnung haben? | Megkaphatnánk a számlát, kérem? |
| Könntest du mir beim Spülen helfen? | Segítenél (nekem) elmosni az edényeket?◼◼◼ Segítenél nekem a mosogatásban?◼◼◼ |
| Es könnte sich sogar ausgehen. österreichisch | Még sikerülhet is, még össze is jöhet. |
| Wann könnten Sie einziehen? | Milyen hamar tudna beköltözni? |
| Wissen Sie, wo ich es sonst noch versuchen könnte? | Nem tudja, hol próbálhatnám meg máshol? |
