German | Hungarian |
---|---|
gemütlich Adjektiv [ɡəˈmyːtlɪç] | kényelmes◼◼◼melléknév kellemes◼◼◻melléknév otthonos◼◼◻melléknév kedélyes◼◼◻melléknév fesztelen◼◻◻melléknév |
gemütlich [gemütlicher; am gemütlichsten] Adjektiv [ɡəˈmyːtlɪç] | kényelmes◼◼◼melléknévEz a helyiség kényelmes. = Dieser Raum ist gemütlich. barátságos◼◼◻melléknév kellemes◼◼◻melléknévAz étterem, amit az óvárosban találtunk magunknak tegnap, nagyon kellemes és nem is drága. = Das Restaurant, das wir gestern in der Altstadt entdeckt haben, ist sehr gemütlich und gar nicht teuer. otthonos◼◼◻melléknévA szálloda, ahol laktunk, nagyon otthonos volt. = In dem Hotel, in dem wir wohnten, war es sehr gemütlich. kedélyes◼◼◻melléknév |
die Gemütlichkeit [der Gemütlichkeit; —] Substantiv [ɡəˈmyːtlɪçkaɪ̯t] | melegség◼◼◼főnév kedélyesség◼◼◼főnév meghittség◼◼◻főnév |
ungemütlich [ungemütlicher; am ungemütlichsten] Adjektiv [ˈʊnɡəˌmyːtlɪç] | kellemetlen◼◼◼melléknévA Marson kellemetlenül hideg van és rendkívül ritka a levegő. = Auf dem Mars ist es ungemütlich kalt und die Luft ist extrem dünn. barátságtalan◼◼◻melléknév kedélytelenmelléknév |
urgemütlich [urgemütlicher; am urgemütlichsten] Adjektiv [ˈuːɐ̯ɡəˈmyːtlɪç] | barátságtalanmelléknév kedélytelenmelléknév kellemetlenmelléknév |
Der schmale, kleinere Klubtisch, die Sitzbank und Stühle mit Sesselcharakter lassen in ihrer Kombination die Essecke gleichzeitig zur gemütlichen Wohnecke werden. | A keskeny, kisebb klubasztal, a pad és a karosszék jellegű székek együttesen teszik az étkezősarkot hangulatossá. |
Es ist mir hier nicht gemütlich. | |
Es sich gemütlich machen. | |
die Ungemütlichkeit [der Ungemütlichkeit; —] Substantiv | kellemetlenség◼◼◼főnév barátságtalanságfőnév kedélytelenségfőnév |