German | Hungarian |
---|---|
gehalten Adjektiv [ɡəˈhaltən] | köteles◼◼◼melléknév tartózkodó◼◻◻melléknév mértéktartómelléknév |
halten (ä) [hielt; hat gehalten] (mit Akkusativ) Verb [ˈhaltn̩] | megtart vmitkifejezés tartalmaz vmitkifejezés |
halten (ä) (sich) [hielt; hat gehalten] (an mit Akkusativ) Verb [ˈhaltn̩] | tart [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige ad (valamire)◼◼◻kifejezésMi lenne, ha te adnál elő, és senki sem jönne el? = Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme? kitart◼◼◻igeA várvédők a végsőkig kitartottak. = Die Verteidiger in der Burg hielten bis zum bitteren Ende durch. igazodik vkihez/vmihezkifejezés tartja magát vkihez/vmihezkifejezés |
halten (ä) (sich) [hielt; hat gehalten] (für mit Akkusativ) Verb [ˈhaltn̩] | tartja magát (valaminek)◼◼◻kifejezés tart valakit valamilyennekkifejezés |
abgehalten Adjektiv [ˈapɡəˌhaltn̩] | megtartott◼◼◼melléknév |
abhalten (hält ab) [hielt ab; hat abgehalten] Verb [ˈapˌhaltn̩] | visszatart◼◼◼ige távol tart◼◼◻kifejezés megelőz◼◼◻ige elvisel◼◻◻ige (meg)akadályoz◼◻◻ige kibírige (meg)tartige (meg)rendezige (meg)véd vmitőlige elbír (elvisel)ige szigetel vmitőlige vmilyen irányba tartkifejezés |
ungehalten [ungehaltener; am ungehaltensten] Adjektiv [ˈʊnɡəˌhaltn̩] | ingerült◼◼◼melléknév felháborodott◼◼◻melléknév haragos◼◼◻melléknév bosszús◼◻◻melléknév meg nem tartottkifejezés nem teljesítettkifejezés |
anhalten (hält an) [hielt an; hat angehalten] Verb [ˈanˌhaltn̩] | tart [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige megáll◼◼◼igeMegállt a busz. = Der Bus hat angehalten. megállít◼◼◼ige leáll◼◼◻ige leállít◼◼◻ige megmarad◼◼◻igeReményeim szerint, vasárnapig megmarad ez az idő. = Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten. visszatart◼◼◻ige eláll (utat)◼◻◻ige |
auf jn ungehalten sein |