German-Hungarian dictionary »

gehört meaning in Hungarian

gehört is the inflected form of gehören.

German	Hungarian
gehören [gehörte; hat gehört] (mit Dativ / zu mit Dativ) Verb [ɡəˈhøːʁən]	tartozik (vkihez/vmihez)◼◼◼igeHozzád tartozom. = Ich gehöre dir.
gehören [gehörte; hat gehört] Verb [ɡəˈhøːʁən]	szükséges◼◼◻ige hozzátartozik◼◼◻igeA kávézás hozzátartozik a reggeli rituáléhoz. = Kaffeetrinken gehört zum Morgenritual. kell◼◼◻ige ott a helye◼◻◻kifejezés odatartozik◼◻◻ige valakié◼◻◻ige odavaló◼◻◻ige vkinek a tulajdonakifejezés
hören [hörte; hat gehört] (auf mit Akkusativ) Verb [ˈhøːʁən]	hallgat (vkire/vmire)◼◼◼igeZenét hallgat. = Er hört Musik. engedelmeskedik (vkinek/vminek)◼◼◻ige
angehören [gehörte an; hat angehört] (Dativ) Verb [ˈanɡəˌhøːʁən]	(hozzá)tartozik◼◼◼ige
dazugehören [gehörte dazu; hat dazugehört] Verb	hozzátartozik◼◼◼ige
hergehören [gehörte her; hat hergehört] Verb	idetartozikige
hierhergehören [gehörte hierher; hat hierhergehört] Verb	ide tartozik◼◼◼kifejezés
hingehören [gehörte hin; hat hingehört] Verb	odatartozik◼◼◼ige odavaló◼◼◻ige hozzátartozikige
zugehören [gehörte zu; hat zugehört] Verb [ˈt͡suːɡəˌhøːʁən]	tartozik (vkihez/vmihez)◼◼◼ige jár (vmi vkinek)◼◻◻ige megillet (vmi vkit)ige
zusammengehören [gehörte zusammen; hat zusammengehört] Verb [t͡suˈzamənɡəˌhøːʁən]	összetartozik◼◼◼ige egybetartozik◼◻◻ige egymáshoz tartozik◼◻◻kifejezés együvétartozikige
abgehört Adjektiv [ˈapɡəˌhøːɐ̯t]	lehallgatott◼◼◼melléknév
abhören [hörte ab; hat abgehört] Verb [ˈapˌhøːʁən]	lehallgat◼◼◼ige kihallgat◼◻◻ige
anhören [hörte an, hat angehört] Verb [ˈanˌhøːʁən]	meghallgat◼◼◼igeLegalább meghallgattak. = Wenigstens haben sie mich angehört. végighallgat◼◼◻igeNem erek rá, hogy végighallgassam életed történetét. = Ich habe nicht die Zeit, um mir deine Lebensgeschichte anzuhören. kihallgat◼◻◻ige lehallgatige
anhören [hörte an, hat angehört jm etw] Verb [ˈanˌhøːʁən]	kihall vkinek a hangjából/beszédéből vmit
aufhören [hörte auf; hat aufgehört] (mit mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌhøːʁən]	abbahagy (vmit)◼◼◼igeNem akarom abbahagyni. = Ich will nicht aufhören. befejez (vmit)◼◼◻igeBefejeznéd a rinyálást!? = Kannst du mal mit der Meckerei aufhören? megszüntet (vmit)◼◼◻ige
aufhören [hörte auf; hat aufgehört] Verb [ˈaʊ̯fˌhøːʁən]	megszűnik◼◼◼ige véget ér◼◼◻kifejezés
Das gehört nicht dahin.	Ez nem odavaló. Ez nem tartozik oda.