German-Hungarian dictionary »

gegangen meaning in Hungarian

German	Hungarian
gegangen [ɡəˈɡaŋən]	elment◼◼◼Mind elment? = Sind alle gegangen?
gehen [ging; ist gegangen] Verb [ˈɡeːən]	megy◼◼◼igeHová mész? = Wohin gehst du? jár◼◼◼igeTudsz járni? = Kannst du gehen? működik◼◼◻igeNem működik a terved. = Dein Plan geht nicht auf. gyalogol◼◼◻igeGyalogolnom kellett. = Ich musste zu Fuß gehen. végbemegy◼◻◻ige
abgehen [ging ab; ist abgegangen] Verb [ˈapˌɡeːən]	elmegy◼◼◼ige
abwärtsgehen [ging abwärts; ist abwärtsgegangen] Verb	hanyatlikige lefelé tartkifejezés rosszabbodikige
angehen [ging an; ist angegangen] Verb	illet (vkit/vmit)◼◼◼ige érint (vkit/vmit)◼◼◻ige vonatkozik (vkire/vmire)◼◼◻ige vmi köze van hozzákifejezés
angehen [ging an; hat angegangen] (Akkusativ) Verb [ˈanˌɡeːən]	megtámad◼◻◻ige
angehen [ging an; hat/ist angegangen] Verb [ˈanˌɡeːən]	nekifog◼◻◻ige
angehen [ging an; ist angegangen ] Verb [ˈanˌɡeːən]	(meg)kezdődikige
angehen [ging an; ist angegangen] (gegen mit Akkusativ) Verb [ˈanˌɡeːən]	küzd valam/valaki ellenkifejezés
angehen [ging an; hat/ist angegangen jemanden um etwas] Verb [ˈanˌɡeːən]	kér (valakitől valamit)◼◼◻ige
aufgehen [ging auf; ist aufgegangen] Verb [ˈaʊ̯fˌɡeːən]	felkel◼◼◼igeNemsokára felkel a nap. = Bald wird die Sonne aufgehen. feljön◼◼◻igeVárunk, míg feljön a nap. = Wir warten, bis die Sonne aufgeht. megvalósul◼◻◻ige felnyílik◼◻◻igeArra vártak, hogy felnyíljon a kapu. = Sie warteten darauf, dass das Tor aufging. megkel◼◻◻ige felolvad◼◻◻ige felengedige
aufwärtsgehen [ging aufwärts; ist aufwärtsgegangen] Verb	felfelé halad◼◼◼kifejezés felfelé megykifejezés felmegyige jobban megykifejezés
auseinandergehen [ging auseinander; ist auseinandergegangen] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌɡeːən]	elválnak egymástól◼◼◼kifejezés szétesik (kapcsolat)◼◼◻ige eltérnek egymástól◼◻◻kifejezés szétoszlik◼◻◻ige (fel)oldódikige elhízik (terebélyesedik)ige közb különböző irányba mennek továbbkifejezés széjjelmegyige szétágazikige
ausgehen [ging aus; ist ausgegangen ] Verb [ˈaʊ̯sˌɡeːən]	elmegy◼◼◼igeSemmi kedvem elmenni. = Ich habe keine Lust auszugehen.