German | Hungarian |
---|---|
der Fahrer [des Fahrers; die Fahrer] Substantiv [ˈfaːʁɐ] | sofőr (férfi)◼◼◼főnévJó sofőr vagy. = Du bist ein guter Fahrer. gépjárművezető (férfi)◼◼◻főnév gépkocsivezető (férfi)◼◼◻főnév |
die Fahrerei [der Fahrerei; die Fahrereien] Substantiv [faːʁəˈʁaɪ̯] oft abwertend | furikázás◼◼◼főnévNagyon fárasztó a mindennapos furikázás a városban. = Die tägliche Fahrerei in der Stadt ist sehr anstrengend. utazgatás◼◼◼főnév |
die Fahrerflucht [der Fahrerflucht; —] Substantiv [ˈfaːʁɐˌflʊxt] | cserbenhagyásos gázolás◼◼◼kifejezés a baleset áldozatának cserbenhagyásakifejezés |
das Fahrerhaus Substantiv | vezetőfülke◼◼◼főnév |
die Fahrerin [der Fahrerin; die Fahrerinnen] Substantiv [ˈfaːʁəʁɪn] | sofőr (nő)◼◼◼főnév gépjárművezető (nő)◼◼◻főnév gépkocsivezető (nő)◼◻◻főnév |
fahrerisch Adjektiv | vezetői◼◼◼melléknév |
die Fahrerkabine [der Fahrerkabine; die Fahrerkabinen] Substantiv [ˈfaːʁɐkaˌbiːnə] | utastér (autó, teherautó)◼◼◼főnév |
die Fahrerlaubnis [der Fahrerlaubnis; die Fahrerlaubnisse] Substantiv [ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs] | vezetői jogosítvány◼◼◼kifejezés |
der Fahrersitz [des Fahrersitzes; die Fahrersitze] Substantiv [ˈfaːʁɐˌzɪt͡s] | vezetőülés◼◼◼főnév sofőrülésfőnévA macska beszállt a kocsiba, a sofőrülésre és elaludt. = Die Katze stieg ins Auto, auf den Fahrersitz und schlief ein. |
der Aasfahrer Substantiv | notórius gázolókifejezés |
der Autobusfahrer [des Autobusfahrers; die Autobusfahrer] Substantiv [ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ] | buszvezetőfőnév |
der Autofahrer [des Autofahrers; die Autofahrer] Substantiv [ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ] | autós◼◼◼főnévA tél meglepte az autósokat. = Der Winter überraschte die Autofahrer. autóvezető◼◼◻főnév gépkocsivezető◼◼◻főnévEgy gépkocsivezető ne csináljon olyat, amire a többi forgalomban részt vevő nem számít. = Als Autofahrer sollte man nichts tun, was andere Verkehrsteilnehmer nicht erwarten. gépkocsizófőnév |
der Ballonfahrer [des Ballonfahrers; die Ballonfahrer] Substantiv | léggömbön utazókifejezés |
der Beifahrer [des Beifahrers; die Beifahrer] Substantiv [ˈbaɪ̯ˌfaːʁɐ] | kocsikísérő◼◼◼főnév |
der Beifahrersitz [des Beifahrersitzes; die Beifahrersitze] Substantiv [ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s] | utasülés◼◼◼főnév anyósülés◼◼◼főnévJohni az anyósülésben ül. = John sitzt auf dem Beifahrersitz. vezető melletti üléskifejezés |
der Berufsfahrer [des Berufsfahrers; die Berufsfahrer] Substantiv | hivatásos sofőr◼◼◼kifejezés |
der Bobfahrer [des Bobfahrers; die Bobfahrer] Substantiv [ˈbɔpˌfaːʁɐ] | bobversenyző◼◼◼főnév |
der Busfahrer [des Busfahrers; die Busfahrer] Substantiv [ˈbʊsˌfaːʁɐ] | buszvezető◼◼◼főnévŐ buszvezető. = Er ist Busfahrer. |
die Busfahrerin Substantiv | buszsofőr (nő)◼◼◼főnév buszvezető (nő)◼◼◼főnév |
das Drive-in-Lokal (Verwandte Form: Drive-in-Restaurant) (Gaststätte für Autofahrer mit Bedienung am Fahrzeug) Substantiv | autós étteremkifejezés |
der Fahrradfahrer [des Fahrradfahrers; die Fahrradfahrer] Substantiv [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁɐ] | kerékpáros◼◼◼főnév |
die Fahrradfahrerin [der Fahrradfahrerin; die Fahrradfahrerinnen] Substantiv [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌfaːʁəʁɪn] | kerékpáros (nő)◼◼◼főnév |
der Falschfahrer [des Falschfahrers; die Falschfahrer] Substantiv [ˈfalʃˌfaːʁɐ] | <autópályán a menetiránnyal ellentétes irányban közlekedő autós> |
der Fernfahrer [des Fernfahrers; die Fernfahrer] Substantiv [ˈfɛʁnˌfaːʁɐ] | kamionsofőr◼◼◼főnév |