German-Hungarian dictionary »

fäden meaning in Hungarian

fäden is the inflected form of faden.

German	Hungarian
der Faden [des Fadens; die Fäden, die Faden] Substantiv [ˈfaːdn̩]	szál◼◼◼főnév fonal◼◼◼főnévValahol elvesztettem a fonalat. = Ich habe irgendwie den Faden verloren. fonál◼◼◻főnév hajó is izzószál◼◻◻főnév (elemi) szálfőnév tex rost(szál)főnév
der Bindfaden [des Bindfadens; die Bindfäden] Substantiv [ˈbɪntˌfaːdn̩]	zsineg◼◼◼főnév madzag◼◻◻főnév spárga (kötöző)főnév
die Fäden in der Hand halten/haben	kézben tartja a dolgokat
Es regnet Bindfäden.	Szakad az eső.◼◼◼közb
der Goldfaden [des Goldfadens; die Goldfäden] Substantiv	aranyszál◼◼◼főnév aranyfonál◼◼◻főnév aranyérfőnév
die Heftfäden Substantiv [ˈheftˌfɛːdn̩]	összefűző szálakkifejezés
der Heftfaden [des Heftfadens; die Heftfäden] Substantiv [ˈhɛftˌfaːdn̩]	fűző fonalkifejezés
die Herbstfäden Substantiv	ökörnyálfőnév
der Leitfaden [des Leitfadens; die Leitfäden] Substantiv [ˈlaɪ̯tˌfaːdn̩]	vezérfonal◼◼◼főnév
der Nähfaden [des Nähfadens; die Nähfäden] Substantiv [ˈnɛːˌfaːdn̩]	varrócérna◼◼◼főnév cérna◼◻◻főnév
der Schussfaden [des Schussfadens; die Schussfäden] (Ungültige Schreibung: Schußfaden) Substantiv Textilindustrie	vetülékfonal◼◼◼főnév tex
der Seidenfaden [des Seidenfadens; die Seidenfäden] Substantiv [ˈzaɪ̯dn̩ˌfaːdn̩]	selyemszál◼◼◼főnév selyemfonal◼◼◻főnév
der Silberfaden [des Silberfadens; die Silberfäden] Substantiv [ˈzɪlbɐˌfaːdn̩]	ezüstszál◼◼◼főnév
der Staubfaden (meist im Plural) [des Staubfadens; die Staubfäden/Staubfaden] Substantiv Botanik	porzószál◼◼◼főnév bot
der Wollfaden [des Wollfadens; die Wollfäden] Substantiv [ˈvɔlˌfaːdn̩]	gyapjúfonal◼◼◼főnév