German | Hungarian |
---|---|
der Durchschnitt [des Durchschnitt(e)s; die Durchschnitte] Substantiv [ˈdʊʁçˌʃnɪt] | átlag◼◼◼főnévAz ön jegyei ebben a félévben átlagon aluliak voltak. = Ihre Noten waren in diesem Trimester schlechter als der Durchschnitt. átlagérték◼◼◻főnév számtani közép◼◻◻kifejezés számtani középértékkifejezés keresztmetszetfőnév átvágásfőnév számtani középarányoskifejezés |
durchschneiden [durchschnitt; hat durchschnitten] Verb [ˌdʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩] | átvág◼◼◼ige átmetsz◼◻◻ige |
der Bundesdurchschnitt [des Durchschnitt(e)s; die Durchschnitte] Substantiv | országos átlag◼◼◼kifejezés |
durchschnittich | |
durchschnittich Adjektiv | átlagosmelléknév |
durchschnittlich [durchschnittlicher; am durchschnittlichsten] Adjektiv [ˈdʊʁçˌʃnɪtlɪç] | átlagos◼◼◼melléknévÁtlagos testméretű. = Sie ist von durchschnittlicher Größe. |
der Durchschnitts-Gemeinkostensatz Substantiv | átlagos közköltségkifejezés |
der Durchschnitts-Stundenverdienst Substantiv | átlagos órabérkifejezés |
die Durchschnitts-Stückkosten Substantiv | átlagos darabköltségkifejezés |
das Durchschnittsalter [des Durchschnittsalters; die Durchschnittsalter] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌʔaltɐ] | átlagéletkor◼◼◼főnév átlagos életkor◼◼◻kifejezés |
der Durchschnittsaufwand Substantiv | átlagos ráfordításkifejezés |
die Durchschnittsbegabung [der Durchschnittsbegabung; die Durchschnittsbegabungen] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sbəˌɡaːbʊŋ] | átlagtehetségfőnév |
der Durchschnittsbetrag [des Durchschnittsbetrag(e)s; die Durchschnittsbeträge] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sbəˌtʁaːk] | átlagos összeg◼◼◼kifejezés |
die Durchschnittsbildung [der Durchschnittsbildung; die Durchschnittsbildungen] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌbɪldʊŋ] | általános műveltségkifejezés átlagképzésfőnév |
der Durchschnittsbürger [des Durchschnittsbürgers; die Durchschnittsbürger] Substantiv | átlagpolgár◼◼◼főnév |
das Durchschnittseinkommen [des Durchschnittseinkommens; die Durchschnittseinkommen] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌʔaɪ̯nkɔmən] | átlagos jövedelem◼◼◼kifejezés |
der Durchschnittseinstandspreis Substantiv | átlagos vételi árkifejezés |
das Durchschnittsentgelt [des Durchschnittsentgelt(e)s; die Durchschnittsentgelte] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sʔɛntˌɡɛlt] | átlagos fizetéskifejezés |
der Durchschnittserlös Substantiv | átlagos nyereségkifejezés |
der Durchschnittsertrag [des Durchschnittsertrag(e)s; die Durchschnittserträge] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sʔɛɐ̯ˌtʁaːk] | átlagos kihozatalkifejezés |
die Durchschnittsgeschwindigkeit [der Durchschnittsgeschwindigkeit; die Durchschnittsgeschwindigkeiten] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t] | átlagos sebesség◼◼◼kifejezés |
das Durchschnittsgesicht [des Durchschnittsgesicht(e)s; die Durchschnittsgesichter] Substantiv | átlagarcfőnév |
das Durchschnittsguthaben Substantiv | átlagos megtakarított összegkifejezés |
die Durchschnittskosten Substantiv | átlagos költségek◼◼◼kifejezés |
der Durchschnittskurs [des Durchschnittskurses; die Durchschnittskurse] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌkʊʁs] | átlagos átváltási aránykifejezés |
die Durchschnittsleistung [der Durchschnittsleistung; die Durchschnittsleistungen] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌlaɪ̯stʊŋ] | átlagos teljesítmény◼◼◼kifejezés |
der Durchschnittslohn [des Durchschnittslohn(e)s; die Durchschnittslöhne] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌloːn] | átlagbér◼◼◼főnév |
der Durchschnittsmensch [des Durchschnittsmensch; die Durchschnittsmenschen] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌmɛnʃ] | átlagember◼◼◼főnévMert aki megfosztja az átlagembert az élete nagy hazugságától, a boldogságát veszi el tőle! = Nimm einem Durchschnittsmenschen seine Lebenslüge, so nimmst du ihm zugleich sein Glück. |
der Durchschnittspreis [des Durchschnittspreises; die Durchschnittspreise] Substantiv [ˈdʊʁçʃnɪt͡sˌpʁaɪ̯s] | átlagos ár◼◼◼kifejezés |
die Durchschnittsqualität Substantiv | középminőségfőnév |