German | Hungarian |
---|---|
Himmel und Hölle in Bewegung setzen [ˈhɪml̩ ʊnt ˈhœlə ɪn bəˈveːɡʊŋ ˈzɛt͡sn̩] | minden követ megmozgat (mindent megtesz valaminek az érdekében)◼◼◼ |
in Bewegung bringen | mozgásba hoz◼◼◼ |
in Bewegung kommen | mozgásba jön◼◼◼ |
in Bewegung sein | |
in Bewegung setzen | mozgásba hoz◼◼◼ |
die Kabelbewegungsschleife Substantiv | kábel mozgóhurokkifejezés |
die Kapitalbewegung [der Kapitalbewegung; die Kapitalbewegungen] Substantiv | tőke mozgása◼◼◼kifejezés |
die Kontobewegung [der Kontobewegung; die Kontobewegungen] Substantiv | folyószámla mozgáskifejezés |
die Kopfbewegung [der Kopfbewegung; die Kopfbewegungen] Substantiv [ˈkɔp͡fbəˌveːɡʊŋ] | fejmozdulat◼◼◼főnév |
die Kreisbewegung [der Kreisbewegung; die Kreisbewegungen] Substantiv [ˈkʁaɪ̯sbəˌveːɡʊŋ] | körmozgás◼◼◼főnév |
die Kreiselbewegung Substantiv | körmozgásfőnév |
die Luftbewegung [der Luftbewegung; die Luftbewegungen] Substantiv | légmozgás◼◼◼főnév |
Ökologiebewegung | ökológiai◼◼◼ |
die Pendelbewegung [der Pendelbewegung; die Pendelbewegungen] Substantiv | lengő mozgás◼◼◼kifejezés függőfőnév |
die Pfingstbewegung [der Pfingstbewegung; die Pfingstbewegungen] Substantiv [ˈp͡fɪŋstbəˌveːɡʊŋ] | Pünkösdi–karizmatikus mozgalomkifejezés |
die Preisbewegung Substantiv | ármozgás◼◼◼főnév |
die Protestbewegung [der Protestbewegung; die Protestbewegungen] Substantiv [pʁoˈtɛstbəˌveːɡʊŋ] | tiltakozó mozgalom◼◼◼kifejezés |
die Reflexbewegung [der Reflexbewegung; die Reflexbewegungen] Substantiv | reflexmozgás◼◼◼főnév |
die Reformbewegung [der Reformbewegung; die Reformbewegungen] Substantiv | reformmozgalom◼◼◼főnév |
die Rückwärtsbewegung [der Rückwärtsbewegung; die Rückwärtsbewegungen] Substantiv | hátramenet◼◼◼főnév farolásfőnév hátrafelé mozg(at)ásfőnév hátrálásfőnév |
die Sammlungsbewegung [der Sammlungsbewegung; die Sammlungsbewegungen] Substantiv | tömeges megmozduláskifejezés tömegmozgalomfőnév |
die Schlingbewegung Substantiv | nyelőmozgásfőnév |
die Schlingerbewegung [der Schlingerbewegung; die Schlingerbewegungen] Substantiv | dülöngő mozgásfőnév hajólengésfőnév lengőfőnév támolygó mozgásfőnév |
die Streikbewegung Substantiv | sztrájkmozgalom◼◼◼főnév |
die Studentenbewegung [der Studentenbewegung; die Studentenbewegungen] Substantiv | diákmozgalom◼◼◼főnév |
die Umsturzbewegung [der Umsturzbewegung; die Umsturzbewegungen] Substantiv [ˈʊmʃtʊʁt͡sbəˌveːɡʊŋ] | felforgató mozgalomkifejezés |
die Untergrundbewegung [der Untergrundbewegung; die Untergrundbewegungen] Substantiv [ˈʊntɐɡʁʊntbəˌveːɡʊŋ] | földalatti mozgalom◼◼◼kifejezés |
der Untergrund [des Untergrund(e)s; —] (Kurzform für Untergrundbewegung) Substantiv [ˈʊntɐˌɡʁʊnt] besonders Politik | földalatti mozgalom◼◼◼kifejezés |
die Untergrundbewegungen Substantiv [ˈʊntɐɡʁʊntbəˌveːɡʊŋən] | földalatti mozgalmakkifejezés |