German-Hungarian dictionary »

beim meaning in Hungarian

German	Hungarian
Er war beim Empfang der Botschaft.	Jelen volt a nagykövetség fogadásán.
er wurde beim Diebstahl abgefasst	rajtakapták a lopáson tetten érték a lopásnál
Für mich ist das Schlimmste beim Fliegen der dauernde Aufenthalt in Flughafenwartehallen.	Nekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban.◼◼◼
Heute geht beim Anwalt der Schlußakt der Grundstücksauflassung vor sich.	Az ügyvéd ma véglegesíti az ingatlan átruházását.
Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen.	Nehezen veszek levegőt.
Kann uns jemand beim Transport des Gepäcks behilflich sein?	Kaphatunk egy kis segítséget a csomagok lehordásához?
Könntest du mir beim Spülen helfen?	Segítenél (nekem) elmosni az edényeket?◼◼◼ Segítenél nekem a mosogatásban?◼◼◼
der Telemark [des Telemarks; die Telemarks] ( Stellung des Springers beim Aufsetzen mit einem nach vorn geschobenen Bein -nach der gleichnamigen norwegischen Landschaft) Substantiv [ˈteːləmaʁk] Skispringen	telemark (irányváltoztatási mód Telemark norvég vidékről elnevezve)◼◼◼főnév síugrás
der Tiefenrausch (beim Tieftauchen) Substantiv	mélységmámor (merülésnél)főnév orv
der Vorbeimarsch Substantiv	mellette elvonuláskifejezés
vorbeimarschieren [marschierte vorbei; ist vorbeimarschiert] Verb	elmegy mellette◼◼◼kifejezés
vorbeimüssen [musste vorbei; hat vorbeigemusst] Verb	el kell mennie mellettekifejezés
Wann waren Sie das letzte Mal beim Zahnarzt?	Mikor járt utoljára a fogorvosnál?
Welchen Geschmack hast du beim Eis am liebsten?	Milyen ízű fagylaltot szereted a legjobban? Milyen ízű fagylaltot szeretsz a legjobban?