German-Hungarian dictionary »

barsch meaning in Hungarian

German	Hungarian
der Barsch [des Barsch(e)s; die Barsche] Substantiv [baʁʃ]	sügér (Perca fluviatilis)◼◼◼állatnév zoo
barsch [barscher; am barschesten] Adjektiv [baʁʃ]	barátságtalan◼◼◼melléknévTőle a barátságtalan nem egy pofon volt számára. = Sein barsches Nein war für sie ein Schlag ins Gesicht. csípős◼◼◻melléknév morcos◼◼◻melléknévA morcos nem részéről egy pofon volt neki. = Sein barsches Nein war für sie ein Schlag ins Gesicht. avasmelléknév közb nyers ízűkifejezés
der Flussbarsch [des Flussbarsch(e)s; die Flussbarsche] (Kurzform: Barsch) (am Bodensee Kretzer, in der Schweiz auch Egli) Substantiv	csapósügér (Perca fluviatilis) (Népies nevei: bules, dibbancs, dóber, dubár, dúber, dúbér, fésűshal, kandró, körmöshal, parcs, persli, rétidurbincs, sígér, síngér, súdér, süget, sürge, süger, möshal, dübér, barsling)◼◼◼állatnév zoo
die Barschaft [der Barschaft; die Barschaften] Substantiv [ˈbaːɐ̯ʃaft]	készpénz (készlet)◼◼◼főnév
der Barscheck [des Barschecks; die Barschecks] Substantiv	készpénzcsekkfőnév
die Barschheit [der Barschheit; —] Substantiv [ˈbaʁʃhaɪ̯t]	barátságtalanságfőnév morcosságfőnév nyerseségfőnév
der Rotbarsch [des Rotdbarsch(e)s; die Rotbarsche] (oder Goldbarsch) Substantiv	vörös álsügér (norvég álsügér) (Sebastes norvegicus)◼◼◼állatnév zoo
die Rote Fleckbrasse (auch: der Graubarsch)	nagyszemű vörösdurbincs (Pagellus bogaraveo)◼◼◼állatnév zoo
der Hechtbarsch Substantiv	fogassüllő (Lucioperca lucioperca)◼◼◼főnév
der Zander [des Zanders; die Zander] (auch: Sander, Schill, Hechtbarsch, Zahnmaul oder Fogosch) Substantiv [ˈt͡sandɐ]	fogassüllő (Sander lucioperca) (népies neve: másfél kilósnál nagyobb példányok neve fogas, az ennél kisebbeké süllő)◼◼◼állatnév zoo
der Kaulbarsch [des Kaulbarsch(e)s; die Kaulbarsche] Substantiv [ˈkaʊ̯lˌbaʁʃ]	vágó durbincs (Acerina cernua)állatnév zoo
mit barschen Worten	nyers szavakkal
die Nachbarschaft [der Nachbarschaft; die Nachbarschaften] Substantiv [ˈnaxbaːɐ̯ʃaft]	szomszédság◼◼◼főnévMegállapíthattuk, hogy a szomszédság egy kicsit veszélyes. = Wir konnten feststellen, dass die Nachbarschaft ein wenig gefährlich ist.
der Nachbarschaftsladen Substantiv	szomszédos üzletkifejezés
Nachbarschaftslärm	szomszédos zaj
Nachbarschutz	szomszédokkal szembeni védelem
der Wolfsbarsch [des Wolfsbarsch(e)s; die Wolfsbarsche] Substantiv [ˈvɔlfsˌbaʁʃ]	tengeri sügér◼◼◼állatnév zoo
der Zackenbarsch Substantiv	fűrészes sügérek (Serranidae)◼◼◼főnév