German-Hungarian dictionary »

andern meaning in Hungarian

German	Hungarian
andernfalls Adverb [ˈandɐnfals]	ellenkező esetben◼◼◼határozószó (más)különbenhatározószó
andernorts Adverb [ˈandɐnˌʔɔʁt͡s]	máshol◼◼◼határozószó másutt◼◼◼határozószó más helyütthatározószó
anderntags Adverb [ˈandɐnˌtaːks]	másnap◼◼◼határozószó
abwandern [wanderte ab; ist abgewandert] Verb [ˈapˌvandɐn]	elvándorol◼◼◼ige kivándorol◼◼◻ige kiáramlikige
abwandern [wanderte ab; hat abgewandert] Verb [ˈapˌvandɐn]	vándorolva bejár (egy területet)kifejezés
auseinandernehmen (nimmt auseinander) [nahm auseinander; hat auseinandergenommen] Verb [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌneːmən]	szétszed◼◼◼igeSzétszedtük a motort. = Wir haben den Motor auseinandergenommen. szétszerel◼◼◻ige szétválaszt◼◻◻ige szétbont◼◻◻ige szétrakige szétveszige teljesen legyőzkifejezés összever (valakit)kifejezés
auswandern [wanderte aus; ist ausgewandert] Verb [ˈaʊ̯sˌvandɐn]	kivándorol◼◼◼igeA Müller család feladta németországi életét, hogy kivándoroljon Szibériába. = Familie Müller hat ihr Leben in Deutschland aufgegeben, um nach Sibirien auszuwandern.
das Bergwandern Substantiv	hegyi túrázás◼◼◼kifejezés
durchwandern [durchwanderte; hat durchwandert] Verb [ˈdʊʁçˌvandɐn]	átvándorol◼◼◼ige átmegy◼◼◼ige
einer/eins nach dem andern	egymás után
einwandern [wanderte ein; ist eingewandert] Verb [ˈaɪ̯nˌvandɐn]	bevándorol◼◼◼ige
erwandern [erwanderte; hat erwandert] Verb [ɛɐ̯ˈvandɐn]	bevándorolige vándorlás közben megismerkifejezés végigvándorolige
das Flandern Substantiv [ˈflandɐn]	Flandria◼◼◼főnév
kalandern [kalanderte; hat kalandert] Verb	egyenesítige vésige
palisandern [paliˈzandɐn]	ébenfaszínű
umwandern [umwanderte; hat umwandert] Verb [ʊmˈvandɐn]	ide-oda vándorolkifejezés vándorolgatige vándorolva kerülkifejezés
Und da, wo die nicht sind, da treten die andern hin.	És ahol ők nincsenek, oda mennek a többiek.
unterwandern [unterwanderte; hat unterwandert] Verb [ˌʊntɐˈvandɐn]	belülről átváltoztatkifejezés
wandern [wanderte; ist gewandert] Verb [ˈvandɐn]	vándorol◼◼◼igeSok ember vándorol céltalanul egy életen át. = Viele Menschen wandern ziellos durchs Leben. megy◼◼◼ige túrázik◼◼◼igeEgyedül túráztam az erdőben. = Ich wanderte allein in den Wald. jár◼◼◼igeAkik az igazság útját járják, egyedül bandukolnak. = Die zur Wahrheit wandern, wandern allein.