German | Hungarian |
---|---|
abends Adverb [ˈaːbn̩t͡s] | este◼◼◼határozószóKéső este volt. = Es war sehr spät abends. esténként◼◼◻határozószó |
der Abend [des Abends; die Abende] Substantiv [ˈaːbn̩t] | este◼◼◼főnévEste volt. = Es war Abend. |
die Abendschule [der Abendschule; die Abendschulen] Substantiv [ˈaːbn̩tˌʃuːlə] | esti iskola◼◼◼kifejezés |
der Abendsegen Substantiv | esti áldás◼◼◼kifejezés |
die Abendsonne [der Abendsonne] Substantiv [ˈaːbn̩tˌzɔnə] | lenyugvó nap◼◼◼kifejezés |
der Abendstern [des Abendstern(e)s; —] Substantiv [ˈaːbn̩tˌʃtɛʁn] | esthajnalcsillag◼◼◼főnév |
der Abendstudent Substantiv | egyetemistafőnév esti tanulókifejezés levelezősfőnév |
die Abendstunde [der Abendstunde; die Abendstunden] Substantiv [ˈaːbəntˌʃtʊndə] | esti óra◼◼◼kifejezés alkonyi órakifejezés |
abds. (abends) (Abk.) | |
allabends Adverb | esténkénthatározószó minden estehatározószó |
hochtrabend [hochtrabender; am hochtrabendsten] Adjektiv [ˈhoːxˌtʁaːbn̩t] | fellengző◼◼◼melléknév nagyhangú◼◼◻melléknév |
wohlhabend [wohlhabender; am wohlhabendsten] Adjektiv [ˈvoːlˌhaːbn̩t] | jómódú◼◼◼melléknév tehetős◼◼◼melléknév |
der Clou des Abends | |
Die Nachbarn waren abends immer zu Hause. | |
dienstagabends Adverb | kedden esténkéntkifejezés |
der Dienstagabend [des Dienstagabends; die Dienstagabende] Substantiv [ˌdiːnstaːkˈʔaːbn̩t] | kedd este◼◼◼kifejezés |
der Diskussionsabend [des Diskussionsabends; die Diskussionsabende] Substantiv | vitaest◼◼◼főnév |
der Donnerstagabend [des Donnerstagabends; die Donnerstagabende] Substantiv [ˌdɔnɐstaːkˈʔaːbn̩t] | csütörtök este◼◼◼kifejezés |
der Elternabend [des Elternabends; die Elternabende] Substantiv [ˈɛltɐnˌʔaːbn̩t] | szülői értekezlet◼◼◼kifejezés |
der Fastelabend [des Fastelabends; die Fastelabende] Substantiv | farsang éjszakájakifejezés |
der Feierabend [des Feierabends; die Feierabende] Substantiv [ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t] | zárás (vendéglői)◼◼◼főnév záróra (vendéglői)◼◼◼főnév munkaidő vége◼◼◻kifejezés munka utáni szabadidő◼◻◻kifejezés |
der Festabend [des Festabends; die Festabende] Substantiv | ünnepi estekifejezés |
der Freitagabend [des Freitagabends; die Freitagabende] Substantiv [ˌfʁaɪ̯taːkˈʔaːbn̩t] | péntek este◼◼◼kifejezés |
der Galaabend [des Galaabends; die Galaabende] Substantiv | bankettfőnév díszlakomafőnév |
der Gruppenabend [des Gruppenabends; die Gruppenabende] Substantiv | csoporttal töltött estekifejezés |
der Heiligabend [des Heiligabends; die Heiligabende] Substantiv [ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbn̩t] | szenteste◼◼◼főnévJohn megfagyott részegen az árokparton szenteste. Marihoz akart biciklizni. = John ist Heiligabend besoffen in einem Straßengraben erfroren. Er wollte mit dem Fahrrad zu Maria. |
der Herrenabend [des Herrenabends; die Herrenabende] Substantiv | társasági este csak uraknakkifejezés |
der Heurigenabend [des Heurigenabends; die Heurigenabende] Substantiv [ˈhɔɪ̯ʁɪɡn̩ˌʔaːbn̩t] | |
Hättest du Lust, mal Abends mit mir essen zu gehen? |