German-Hungarian dictionary »

österreich meaning in Hungarian

GermanHungarian
Österreich [Österreich(s); —] (Staat im südlichen Mitteleuropa) Eigenname
[ˈøːstəʁaɪ̯ç]

Ausztria (közép-európai szövetségi állam)◼◼◼főnév
földr
Ausztriából jöttem. = Ich komme aus Österreich.

die Wurzelpetersilie (Petroselinum crispum subsp. tuberosum), (auch: Knollenpetersilie, Petersilienwurzel, /Österreich auch:/ Peterwurzen) Substantiv

gyökérpetrezselyem (Petroselinum crispum var. tuberosum)növénynév
bot

der Pfifferling (auch: Eierschwamm, Rehling, Eierschwämmchen, /in Österreich und Bayern:/ Eierschwammerl, Reherl, /in Franken:/ Gelberle, /in Sachsen:/ Gelchen, /in der Schweiz:/Eierschwämmli) Substantiv
[ˈp͡fɪfɐlɪŋ]

sárga rókagomba (Cantharellus cibarius) (Egyéb, helyi elnevezései: sárgagomba (Somogyban), csirkegomba (Zemplénben), nyúlgomba)◼◼◼növénynév
bot

die Kornelkirsche [der Kornelkirsche; die Kornelkirschen] (auch: Herlitze, Dürlitze, Hirlnuss, in Österreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel) Substantiv
[kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə]

húsos som (Cornus mas)◼◼◼növénynév
bot

die Quappe [der Quappe; die Quappen] (Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal) Substantiv

menyhal (Lota lota)◼◼◼állatnév
zoo

Österreich-Ungarn [—; —] Substantiv
[ˈøːstəʁaɪ̯ç ˈʊŋɡaʁn]

Osztrák–Magyar Monarchia◼◼◼kifejezés

der Österreicher [des Österreichers; die Österreicher] Substantiv
[ˈøːstəʁaɪ̯çɐ]

osztrák (férfi)◼◼◼főnévOsztrák vagy német? = Ist er Österreicher oder Deutscher?

die Österreicherin [der Österreicherin; die Österreicherinnen] Substantiv
[ˈøːstəʁaɪ̯çəʁɪn]

osztrák (nő)◼◼◼főnévKarin osztrák. = Karin ist Österreicherin.

österreichisch [österreichischer; am österreichischsten] Adjektiv
[ˈøːstəʁaɪ̯çɪʃ]

osztrák◼◼◼melléknévSzeretem az osztrák zenét. = Ich mag österreichische Musik.

ausztriai◼◼◻melléknévAz ausztriai kardfogú óriáspockok Csehország sivatagaiban élnek. = Die österreichischen Riesensäbelzahnfeldmäuse leben in den Wüsten Tschechiens.

die Brezel [der Brezel; die Brezeln] (österreichisch auch:) das Brezel [des Brezels; die Brezel] (schweizerisch auch:) Bretzel Substantiv

perec◼◼◼főnévEz egy perec. = Das ist eine Brezel.

der Brösel (meist im Plural) [des Brösels; die Brösel] (österreichisch:) das Brösel (meist im Plural) [des Brösels; die Brösel] Substantiv
[ˈbʁøːzl̩]

(kenyér)morzsafőnév

die Creme [der Creme; die Cremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Cremen] Substantiv
[kʁɛːm]

krém◼◼◼főnév

das Dachgeschoss [des Dachgeschosses; die Dachgeschosse] (verwandte Form: Dachgeschoß - süddeutsch, österreichisch) Substantiv
[ˈdaxɡəˌʃɔs]

padlásszintfőnév
épít

die Eiscreme [der Eiscreme; die Eiscremes/(österreichisch, schweizerisch auch:) Eiscremen] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Eiscrème) Substantiv
[ˈaɪ̯skʁɛːm]

jégkrém◼◼◼főnévSzeretem a jégkrémet. = Ich mag Eiscreme.

Erdnusscreme [der Erdnusscreme; die Erdnusscremes, (österreichisch, schweizerisch auch:) Erdnusscremen] Substantiv

mogyoróvaj◼◼◼főnév

der Fratz [des Fratzes/(österreichisch nur: Fratzen; die Fratze/(österreichisch nur:) Fratzen] Substantiv
[fʁat͡s]
landschaftlich, besonders süddeutsch, österreichisch abwertend

(nagy) csirkefogófőnév

huncut kölyökkifejezés

neveletlen gyermekkifejezés

der Imbisswagen [des Imbisswagens; die Imbisswagen/(süddeutsch, österreichisch:) Imbisswägen] Substantiv

büfékocsi◼◼◼főnév

büféautófőnév

der Lautsprecherwagen [des Lautsprecherwagens; die Lautsprecherwagen/(süddeutsch, österreichisch:) Lautsprecherwägen] Substantiv
[ˈlaʊ̯tʃpʁɛçɐˌvaːɡn̩]

hangszórós (gép)kocsi◼◼◼kifejezés

liegen [lag; hat gelegen] (süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: ist) Verb
[ˈliːɡn̩]

fekszik (feküdni)◼◼◼igeHáton feküdt. = Er lag auf dem Rücken.

das Moospolster (österreichisch auch: der) [des Moospolsters; die Moospolster/(österreichisch:) Moospölster] Substantiv
Botanik

mohapárnafőnév
bot

das Neutrum [des Neutrums; die Neutra (österreichisch nur so)/Neutren] Substantiv
Sprachwissenschaft

semlegesnemű főnév◼◻◻kifejezés
nyelv

semlegesnemű szókifejezés
nyelv

der Plebs [des Plebses; —] (österreichisch:) die Plebs [der Plebs; —] Substantiv
[pleːps]
bildungssprachlich abwertend

plebs◼◼◼főnév

das Polster (österreichisch auch: der) [des Polsters; die Polster/(österreichisch:) Pölster] Substantiv
[ˈpɔlstɐ]
österreichisch

párna◼◼◼főnév

das Polster (österreichisch auch: der) [des Polsters; die Polster/(österreichisch:) Pölster] Substantiv
[ˈpɔlstɐ]

párnázás◼◻◻főnév

tartalék◼◻◻főnév

tömítés◼◻◻főnév

bélelésfőnév

vattázásfőnév

der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv
[pʁoˈspɛkt]

tájékoztató◼◼◼főnév

prospektus◼◼◻főnévAdd csak ide a prospektusokat! = Gib mir die Prospekte bitte mal!

ismertetés◼◻◻főnév

der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv
[pʁoˈspɛkt]
bildende Kunst

kilátás◼◻◻főnév

der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] (russische Bezeichnung für: lange, breite Straße) Substantiv
[pʁoˈspɛkt]

proszpekt (sugárút) (kifejezés a széles, többsávos sugárutak megjelölésére az orosz nyelvben)◼◻◻főnév

der Prospekt (österreichisch auch: das) [des Prospekt(e)s; die Prospekte] Substantiv
[pʁoˈspɛkt]
Theater

<a perspektíva szabályai szerint festett színpadi háttér>színház

das Rapünzchen [des Rapünzchens; die Rapünzchen] (der Gewöhnliche Feldsalat, (österreichisch:) Vogerlsalat, (schweizerisch:) Nüsslisalat, (auch:) Ackersalat, Mausohrsalat, Nüsschen, Nüssler, Schafmäulchen, Sonnewirbele und Rapunzel) Substantiv

salátagalambbegy (madársaláta, mezei saláta vagy egyszerűen galambbegy) (Valerianella locusta)növénynév
bot

12