German | Hungarian |
---|---|
schweigen [schwieg; hat geschwiegen] Verb [ˈʃvaɪ̯ɡn̩] | hallgat◼◼◼igeA nép hallgatott. = Das Volk schwieg. csendben van◼◼◻kifejezés |
das Schweigen [des Schweigens; —] Substantiv [ˈʃvaɪ̯ɡn̩] | hallgatás◼◼◼főnévMerüljünk hallgatásba. = Hüllen wir uns in Schweigen. |
anschweigen [schwieg an; hat angeschwiegen] (Akkusativ) Verb | nem szól (hozzá)◼◼◼kifejezés tüntetően nem beszél (vele)kifejezés |
ausschweigen, sich [schwieg sich aus; hat sich ausgeschwiegen] Verb | nem lehet szóra bírnikifejezés nem nyilatkozikkifejezés |
Besser schweigen, als das Maul verbrennen. | |
ganz zu schweigen davon … | |
das Stillschweigen [des Stillschweigens; —] Substantiv | csend◼◼◼főnév hallgatás◼◼◼főnév |
stillschweigen [schwieg still; hat stillgeschwiegen] Verb [ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡn̩] | agyonhallgat◼◼◼ige |
stillschweigend Adjektiv [ˈʃtɪlˌʃvaɪ̯ɡənt] | hallgatólagosan◼◼◼melléknév |
stillschweigende Erlaubnis | |
totschweigen [schwieg tot; hat totgeschwiegen] Verb [ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩] | agyonhallgat◼◼◼ige |
verschweigen [verschwieg; hat verschwiegen] Verb [fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩] | elhallgat◼◼◼igeJohn elhallgatja a nevét. = John verschweigt seinen Namen. eltitkol◼◼◼ige |
verschweigen Adjektiv [fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩] | titkot tartva◼◼◻kifejezés |
zum Schweigen bringen | elhallgattat◼◼◼ lecsendesít◼◻◻ elcsitít◼◻◻ |