[keinen] meaning in Hungarian

Results: keinen
I'd rather look for this: [keinen]

German	Hungarian
keinen Deut	egy kicsit sem (beszélt nyelv)◼◼◼ egyáltalán nem◼◼◼
keinen Handschlag tun	kisujját sem mozdítja
keinen Hehl aus etw machen	nem rejt véka alá vmit nem titkol el vmit
der Keinen Muck! Substantiv	Egy mukkot se halljak!◼◼◼főnév
keinen Rat wissen	tanácstalan◼◼◼
keinen Stuhl haben	nincs széklete
keinen Zoll	egy tapodtat sem
die Niederländische Antillen [—; die Niederländische Antillen, die Niederländischen Antillen, die keine Niederländischen Antillen] Substantiv [ˈniːdɐˌlɛndɪʃə anˈtɪlən]	Holland Antillák◼◼◼kifejezés
Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen.	Ezzel nem érsz el semmit.◼◼◼
Das darfst du ihr aber auf keinen Fall wiedersagen!	De ne mondd vissza neki!◼◼◼
Das ist keinen Pfifferling wert.	Fabatkát sem ér. Fityinget sem ér.
das ist keinen roten Heller wert	lyukas garast
Der Zug hat hier keinen Aufenthalt.	A vonat itt nem áll meg.
Die Sache duldet keinen Aufschub.	Az ügy tovább nem halasztható.◼◼◼ Az ügy nem tűr halasztást.
Du hast keinen Grund, mir zu misstrauen.	Nincs rá okod, hogy bizalmatlan légy velem szemben.◼◼◼
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. [ˈaɪ̯nə ˈʃvalbə maxt nɔx ˈkaɪ̯nən ˈzɔmɐ]	Egy fecske nem csinál nyarat.◼◼◼
er kann keinen Wiederspruch vertragen	nem tűr(i az) ellentmondást
Er kommt auf keinen grünen Zweig.	Nem tud zöld ágra vergődni.
Er konnte keinen Bissen hinterbringen.	Egy falat sem ment le a torkán. Egy falatot sem bírt lenyelni.
der Er sagt keinen Muck. Substantiv	Egy mukkot/kukkot se(m) szól.főnév
er verträgt keinen Spaß	nem érti a tréfát
es unterliegt keinen Zweifel	kétség nem fér hozzá
Ich habe keinen Augenblick gezögert.	Egy pillanatig sem haboztam. Egy pillanatig sem tétováztam.
ich habe keinen Empfang	nincs térerő◼◼◼
Ich habe keinen Gusto dazu.	Nincs hozzá gusztusom.
ich habe keinen Schimmer davon	sejtelmem sincs róla
Ich habe noch keinen Happen gegessen.	Még egy harapást/falatot sem ettem.
Ich kümmere mich keinen Pfifferling darum.	Fütyülök rá.
Ich mag keinen Eintopf, außer Linsensuppe.	Nem vagyok oda az egytálételekért, leszámítva a lencselevest.◼◼◼
sich geschlechtlich enthalten (keinen Geschlechtsverkehr haben) gehoben	szexuálisan tartózkodik (nincs szexuális kapcsolata)
um keinen Preis	semmi áron◼◼◼
um keinen Preis der Welt	a világ minden kincséért sem
Wir bedauern, von Ihrem Angebot keinen Gebrauch machen zu können.	Sajnálatunkra nem fogadhatjuk el ajánlatát.
Wir haben seit zwei Wochen keinen Regen mehr gehabt.	Két hete egy csepp eső nem esett.

↑

[keinen] meaning in Hungarian

Your history

Online dictionaries

Might be interested