German | Hungarian |
---|---|
der Inhalt [des Inhalt(e)s; die Inhalte] Substantiv [ˈɪnˌhalt] | tartalom◼◼◼főnévA levél tartalma titkos volt. = Der Inhalt des Briefes war geheim. |
inhaltlich Adjektiv [ˈɪnhaltlɪç] | tartalmi◼◼◼melléknév tartalmi szempontból◼◼◻kifejezés érdemlegesmelléknév |
Inhaltlich ist der Aufsatz sehr gut. | |
inhaltsadressiert Adjektiv | tartalom szerint címzettkifejezés |
die Inhaltsangabe [der Inhaltsangabe; die Inhaltsangaben] Substantiv [ˈɪnhalt͡sˌʔanɡaːbə] | összefoglalás◼◼◼főnév tartalmi ismertetéskifejezés |
Inhaltsangabe geben | |
inhaltsarm | |
die Inhaltserklärung Substantiv | tartalomleírásfőnév |
inhaltsgleich Adjektiv | egyenlőtartalmúmelléknév |
inhaltsleer Adjektiv | tartalmatlan◼◼◼melléknév |
inhaltslos Adjektiv [ˈɪnhalt͡sˌloːs] | tartalmatlan◼◼◼melléknév |
inhaltsorientiert Adjektiv | tartalom szerintkifejezés |
inhaltsreich Adjektiv [ˈɪnhalt͡sˌʁaɪ̯ç] | tartalmas◼◼◼melléknév |
inhaltsschwer Adjektiv | tartalmasmelléknév |
die Inhaltsstoffe Substantiv [ˈɪnhalt͡sˌʃtɔfə] | alkotórészek◼◼◼főnév |
das Inhaltsverzeichnis [des Inhaltsverzeichnisses; die Inhaltsverzeichnisse] Substantiv [ˈɪnhalt͡sfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs] | tartalomjegyzék◼◼◼főnév |
inhaltsvoll Adjektiv | tartalmas◼◼◼melléknév |
inhaltsvoll | |
nikotinhaltig [nikotinhaltiger; am nikotinhaltigsten] Adjektiv [nikoˈtiːnˌhaltɪç] | nikotintartalmú◼◼◼melléknév |
beinhalten [beinhaltete; hat beinhaltet] Verb [bəˈʔɪnˌhaltn̩] | tartalmaz◼◼◼ige |
beinhaltet [bəˈʔɪnˌhaltət] | |
der Beutelinhalt Substantiv | a tasak tartalma◼◼◼kifejezés |
der Einhalt [des Einhalt(e)s; —] Substantiv [ˈaɪ̯nhalt] | megállítás◼◼◼főnév megszakítás◼◻◻főnév lehatárolásfőnév |
Einhalt gebieten | véget vet◼◼◼ |
einhalten [hielt ein; hat eingehalten] Verb [ˈaɪ̯nˌhaltn̩] | betart◼◼◼igeHangsúlyozta, mennyire fontos, hogy betartsuk a törvényt. = Er hat betont, wie wichtig es ist, das Gesetz einzuhalten. teljesít◼◼◼ige megtart◼◼◻igeNe tégy ígéreteket, melyeket nem áll szándékodban megtartani! = Mache keine Versprechungen, die du nicht einzuhalten gedenkst! |
die Einhaltung [der Einhaltung; die Einhaltungen] Substantiv [ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ] | betartás◼◼◼főnévHívő vagyok és kellően figyelek a vallási ünnepek betartására. = Ich bin religiös und achte gut auf die Einhaltung der kirchlichen Feiertage. |
das Erbrochene [des Erbrochenen; —] (herausgewürgter, erbrochener Mageninhalt) substantiviertes Adjektiv | hányadék (hányás)◼◼◼főnév |
das Fehlerinhaltsverzeichnis Substantiv | hiba tartalomjegyzékekifejezés |
der Flächeninhalt [des Flächeninhalts; die Flächeninhalte] Substantiv [ˈflɛçn̩ˌʔɪnhalt] Mathematik | terület◼◼◼főnév felszín◼◼◻főnév |
der Hauptinhalt Substantiv | fő tartalom◼◼◼kifejezés |
das Hauptinhaltsverzeichnis Substantiv | fő tartalomjegyzékkifejezés |
hineinhalten |