German | Hungarian |
---|---|
das Heute [des Heute; —] Substantiv [ˈhɔɪ̯tə] | ma◼◼◼főnév |
heute Adverb [ˈhɔɪ̯tə] | ma◼◼◼határozószó ma(napság)határozószó |
heuen [heute; hat geheut] Verb [ˈhɔɪ̯ən] | szénát betakarítkifejezés szénát gyűjtkifejezés szénát kaszálkifejezés |
heut (Verwandte Form: heute) Adverb [hɔɪ̯t] umgangssprachlich | ma◼◼◼határozószó ma(napság)határozószó |
heute Abend | ma este◼◼◼ ma éjjel◼◼◻ |
heute Abend um … | |
heute Früh | ma reggel◼◼◼ |
Heute geht beim Anwalt der Schlußakt der Grundstücksauflassung vor sich. | |
heute in vierzehn Tagen | |
Heute ist es kalt. | |
Heute ist schulfrei. | |
Heute kann sie mit dem österreichischen Schmäh gut umgehen. | |
heute Morgen | ma reggel◼◼◼ |
Heute Morgen hat es stark geregnet. | |
heute Nachmittag | ma délután◼◼◼ |
heute Nacht | ma este◼◼◼ |
die Franzosenkrankheit [der Franzosenkrankheit; —] (heute Syphilis) Substantiv [ˌfʁanˈt͡soːzn̩ˌkʁaŋkhaɪ̯t] Medizin | szifilisz (luesz, vérbaj)◼◼◼főnév |
heute über eine Woche | |
heute Vormittag | ma délelőtt◼◼◼ |
heute wird es Regen geben | |
ab heute | |
Ab heute rauche ich nicht mehr. | |
bis heute | máig◼◼◼ |
Bis wann bist du heute zu Hause? | |
Bist du heute frei? | |
Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. | Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. |
Der Verkehr war schrecklich heute. | |
Die ganze Familie fliegt heute aus. | |
Die Oper ist heute geschlossen. | |
Du siehst sehr hübsch aus heute Abend. | |
Eine knappe Fahrstunde von Nürnberg Richtung Süden kann man zwischen den Städten Weißenburg und Treuchtlingen heute noch im Landschaftsbild Reste und Zeichen des mittelalterlichen Kanalbaus erkennen. | Nürnbergtől alig egy órányi autóútra délre, Weißenburg és Treuchtlingen városok között még ma is felismerhetők a középkori csatornaépítés maradványai és jelei a tájban. |
Er war heute trüb gestimmt. | |
Es gibt Frost heute Nacht. | |
Gibt es heute Abend Livemusik bei ihnen? | |
Hast du heute Abend schon was vor? |