German | Hungarian |
---|---|
gesagt [ɡəˈzaːkt] | mondott◼◼◼Mit mondott? = Was hat er gesagt? |
gesägt [ɡəˈzɛːkt] | fűrészelt◼◼◼ |
sagen [sagte; hat gesagt] Verb [ˈzaːɡn̩] | mond◼◼◼igeMit mond? = Was sagt er? megmond◼◼◻igeNehéz megmondani. = Schwer zu sagen. |
sägen [sägte; hat gesägt] Verb [ˈzɛːɡn̩] | fűrészel◼◼◼igeHúzd meg jól a pofákat, mielőtt elkezdesz fűrészelni. = Zieh die Zwinge fest, bevor du mit dem Sägen anfängst! |
abgesägt Adjektiv [ˈapɡəˌzɛːkt] | lefűrészelt◼◼◼melléknév |
absagen [sagte ab; hat abgesagt] Verb [ˈapˌzaːɡn̩] | lemond◼◼◼igeA találkozót lemondták. = Das Treffen wurde abgesagt. visszautasít◼◼◻ige |
absägen [sägte ab; hat abgesägt] Verb [ˈapˌzɛːɡn̩] | lefűrészel◼◼◼ige |
angesagt [angesagter; am angesagtesten] Adjektiv [ˈanɡəˌzaːkt] | bejelentett◼◼◼melléknév bemondott◼◼◼melléknév |
ansagen [sagte an; hat angesagt] Verb [ˈanˌzaːɡn̩] | bejelent◼◼◼ige bemond◼◼◼ige diktálige |
ansägen [sägte an; hat angesägt] Verb | belefűrészel◼◼◼ige |
aufsagen [sagte auf; hat aufgesagt] Verb [ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩] | elmond◼◼◼ige szaval◼◼◻ige elszaval◼◼◻ige |
aufsagen [sagte auf; hat aufgesagt] (Akkusativ) Verb [ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩] | felmond vmitkifejezés |
aufsagen [sagte auf; hat aufgesagt] (Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩] | felmond vkinekkifejezés |
aussagen [sagte aus; hat ausgesagt] Verb [ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩] | vall◼◼◼ige kijelent◼◼◼ige kimond◼◼◻ige vallomást tesz◼◼◻kifejezés kinyilvánít◼◻◻ige |
aussägen [sägte aus; hat ausgesägt] Verb | kifűrészel◼◼◼ige |
dahinsagen [sagte dahin; hat dahingesagt] Verb | csak úgy mond vmitkifejezés meggondolatlanul beszélkifejezés |
Dank sagen [sagte Dank; hat Dank gesagt] Verb [ˈdaŋk ˌzaːɡn̩] | köszönetet mond◼◼◼vall hálát ad◼◼◻vall |
danksagen [danksagte; hat dankgesagt] Verb [ˈdaŋkˌzaːɡn̩] | hálát ad◼◼◼kifejezés köszönetet mond◼◼◻kifejezés hálálkodikige |
Das hat er treffend gesagt. | |
durchsagen [sagte durch; hat durchgesagt] Verb [ˈdʊʁçˌzaːɡn̩] | bemond◼◼◼ige |
durchsägen [sägte durch; hat durchgesägt] Verb [ˈdʊʁçˌzɛːɡn̩] | átfűrészelige |
ehrlich gesagt | |
einsagen [sagte ein; hat eingesagt] Verb [ˈaɪ̯nˌzaːɡn̩] besonders süddeutsch, österreichisch | súg (iskolában)◼◼◼ige |
einsägen [sägte ein; hat eingesägt] Verb | befűrészelige |
Er will es noch immer nicht wahrhaben, dass er das gesagt hat. |