German | Hungarian |
---|---|
echt [echter; am echtesten] Adjektiv [ɛçt] | valódi◼◼◼melléknévEzek valódiak? = Sind die echt? eredeti◼◼◻melléknévEzek eredetiek. = Diese sind echt. hiteles◼◼◻melléknév őszinte◼◼◻melléknév tartós◼◼◻melléknév állandó◼◼◻melléknév tipikus◼◻◻melléknév hamisítatlan◼◻◻melléknév egyenes◼◻◻melléknév becsületes◼◻◻melléknév jellegzetes◼◻◻melléknév igaz(i)◼◻◻melléknév |
der Oregano [des Oregano; —] (oder Echter Dost) (Verwandte Form: Origano) (Trivialnamen: Dorst, Dost, Gemeiner Dost, Gewöhnlicher Dost, Wohlgemut, Müllerkraut, Wilder Majoran) Substantiv [oˈʁeːɡano] | oregánó (Origanum vulgare)◼◼◼növénynév vadmajoránna (Origanum vulgare)◼◻◻növénynév (közönséges) szurokfű (Origanum vulgare)növénynév balzsamfű (Origanum vulgare)növénynév |
Echter Feigenkaktus | közönséges fügekaktusz (Opuntia ficus-indica)növénynév |
der Echter Kapernstrauch | tövises kapri (Capparis spinosa)növénynév |
der Echter Koriander | koriander (Coriandrum sativum)növénynév |
der Echter Kümmel | fűszerkömény (Carum carvi)növénynév |
Echter Ritterling | sárgászöld pereszke(r) (Tricholoma flavoriens)növénynév |
Echter Thymian (auch: Römischer Quendel, Kuttelkraut, Gartenthymian) | kerti kakukkfű (Thymus vulgaris)növénynév |
der Echter Wau | festő rezeda (Reseda luteola)növénynév |
der Echter Ysop | kerti izsóp (Hyssopus officinalis)növénynév |
die Krause Glucke (Volksnamen: Fette Henne, Echter Ziegenbart, Henn, Blumenkohlpilz, Judenbart, Bärentatze, Feisterling, Stunkschwamm) Substantiv | fodros káposztagomba (Sparassis crispa)növénynév |
die Echte Rebhuhnbeere | valódi fogolybogyó (más néven: indiánszőlő, buzérrepkény, vagy ikerrepkény) (Mitchella repens)◼◼◼növénynév |
das Adelsgeschlecht [des Adelsgeschlecht(e)s; die Adelsgeschlechter] Substantiv | (nemes) nemzetségfőnév |
artgerecht [artgerechter; am artgerechtesten] Adjektiv [ˈaːʁtɡəˌʁɛçt] | fajnak megfelelő◼◼◼kifejezés |
aufrecht [aufrechter; am aufrechtesten] Adjektiv [ˈaʊ̯fˌʁɛçt] | egyenes◼◼◼melléknév |
aufrechterhalten (erhält aufrecht) [erhielt aufrecht; hat aufrechterhalten] Verb [ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltn̩] | fenntart◼◼◼igeBaráti viszonyt kellene fenntartani a szomszédos országokkal. = Wir sollten freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarländern aufrechterhalten. megőriz◼◼◻ige érvényben tart◼◻◻kifejezés |
die Aufrechterhaltung [der Aufrechterhaltung; die Aufrechterhaltungen] Substantiv | fenntartás◼◼◼főnév megőrzés◼◼◻főnév karbantartás◼◼◻főnév érvényben tartás◼◻◻kifejezés |
der Zimtbaum [des Zimtbaum(e)s; die Zimtbäume] (Ceylon-Zimtbaum oder Echter Zimtbaum) Substantiv [ˈt͡sɪmtˌbaʊ̯m] | fahéjfa (ceyloni fahéjfa; cimetfa; valódi fahéjfa) (Cinnamomum verum)◼◼◼növénynév |
ein bitterer, schlechter Nachgeschmack | |
fachgerecht [fachgerechter; am fachgerechtesten] Adjektiv [ˈfaxɡəˌʁɛçt] | szakszerű◼◼◼melléknév |
farbecht [farbechter; am farbechtesten] Adjektiv [ˈfaʁpˌʔɛçt] | színtartó◼◼◼melléknév |