French-Hungarian dictionary »

vaut meaning in Hungarian

FrenchHungarian
vautour nom {m}

karvaly◼◼◼főnév

uzsorásfőnév

vautour (Vultur) nom {m}

keselyű◼◼◼főnév

Vautour fauve nom {m}

Fakókeselyű◼◼◼főnév

vautour fauve nom {m}

swallowfőnév

vautour néophron nom {m}

dögkeselyűfőnév

vautrer verbe

fetreng◼◼◼ige

hempereg◼◼◻ige

action de se vautrer nom {f}

fetrengésfőnév

cela n'en vaut pas le coup

nem éri meg

cela ne lui vaut rien

nem jó neki

cela ne vaut pas un clou

pipa : nem ér egy ~ dohányt

cela vaut la peine (de inf.)

megéri(, hogy …)

cela vaut mieux que rien

ez is többet ér a semminél

deux livres (une livre équivaut à environ 450 grammes)

két fontot (1 font az kb. 450 gramm)◼◼◼

il ne vaut pas cher

nem sokat ér

il vaut mieux verbe

jobb…haige

le temps vaut argent

az idő pénz

mieux vaut ne pas en parler

jobb ha nem beszélnek róla◼◼◼

mieux vaut prévenir que guérir

jobb félni, mint megijedni◼◼◼

mieux vaut tard que jamais

jobb későn, mint soha◼◼◼

prendre des privautés avec (qqn) verbe

dévajkodikige

prendre des privautés avec une femme verbe

szemtelenkedikige

privauté(s) (tsz) nom {f}

bizalmaskodásfőnév

privautés (tsz) nom {f}

dévajkodásfőnév

qui vautadjectif

érőmelléknév

se vautrer verbe

fetreng◼◼◼ige

dagonyáz◼◼◼ige

hentereg◼◻◻ige

pocsolyában fetrengige

pocsolyában hemperegige

pocsolyában henteregige

ça n'en vaut pas la chandelle

nem éri mag az árát

ça ne vaut pas le coup de faire réparer

nem éri meg javítani