English-Hungarian dictionary »

you have meaning in Hungarian

EnglishHungarian
you have [UK: juː həv]
[US: ˈjuː həv]

neked van◼◼◼

you have a point there [UK: juː həv ə pɔɪnt ðeə(r)]
[US: ˈjuː həv ə ˈpɔɪnt ˈðer]

ebben igazad lehet◼◼◼

van benne valami◼◼◼

you have been verb
[UK: juː həv biːn]
[US: ˈjuː həv ˈbɪn]

voltál◼◼◼ige

you have been abused [UK: juː həv biːn ə.ˈbjuːzd]
[US: ˈjuː həv ˈbɪn ə.ˈbjuːzd]

téged becsaptak

téged megtévesztettek

you have been had [UK: juː həv biːn həd]
[US: ˈjuː həv ˈbɪn həd]

becsaptak

you have been sold [UK: juː həv biːn səʊld]
[US: ˈjuː həv ˈbɪn soʊld]

téged jól átvertek

You have been sold! [UK: juː həv biːn səʊld]
[US: ˈjuː həv ˈbɪn soʊld]

Jól becsaptak!

Jól bepaliztak!

Jól rászedtek!

you have brought it on yourself [UK: juː həv ˈbrɔːt ɪt ɒn jɔː.ˈself]
[US: ˈjuː həv ˈbrɔːt ˈɪt ɑːn jər.ˈself]

magadnak köszönheted

you have done it wrong [UK: juː həv dʌn ɪt rɒŋ]
[US: ˈjuː həv ˈdən ˈɪt ˈrɒŋ]

helytelenül cselekedtél

rosszul tetted

you have had [UK: juː həv həd]
[US: ˈjuː həv həd]

neked megvan◼◼◼

you have had it [UK: juː həv həd ɪt]
[US: ˈjuː həv həd ˈɪt]

megkaptad a magadét

you have had your money's worth [UK: juː həv həd jɔː(r) ˈmʌ.niz wɜːθ]
[US: ˈjuː həv həd ˈjɔːr ˈmʌ.niz ˈwɝːθ]

megkaptad a pénzed ellenértékét

You have learned your lesson, haven't you? [UK: juː həv lɜːnd jɔː(r) ˈles.n̩ ˈhæv.n̩t juː]
[US: ˈjuː həv ˈlɝːnd ˈjɔːr ˈles.n̩ ˈhæ.vn̩t ˈjuː]

Ugye megtanultad a leckédet?

you have me beat [UK: juː həv miː biːt]
[US: ˈjuː həv ˈmiː ˈbiːt]

feladom

megvertél

you have me there [UK: juː həv miː ðeə(r)]
[US: ˈjuː həv ˈmiː ˈðer]

itt most megfogtál engem (átv)

You have me there! [UK: juː həv miː ðeə(r)]
[US: ˈjuː həv ˈmiː ˈðer]

Ebben neked van igazad!

Erre nem tudok mit válaszolni!

You have me? [UK: juː həv miː]
[US: ˈjuː həv ˈmiː]

Kapiskálod?

Világos, amit mondok?

Értesz engem?

Érthető, amit mondok?

You have my apologies! [UK: juː həv maɪ ə.ˈpɒ.lə.dʒiz]
[US: ˈjuː həv ˈmaɪ ə.ˈpɑː.lə.dʒiz]

Elnézését kérem!◼◼◼

Kérem, bocsásson meg!

you have my sympathy [UK: juː həv maɪ ˈsɪm.pə.θi]
[US: ˈjuː həv ˈmaɪ ˈsɪm.pə.θi]

együtt érzek önnel◼◼◼

fogadja együttérzésemet◼◼◼

fogadja részvétemet◼◼◻

you have no business to do so [UK: juː həv nəʊ ˈbɪz.nəs tuː duː ˈsəʊ]
[US: ˈjuː həv ˈnoʊ ˈbɪz.nəs ˈtuː ˈduː ˈsoʊ]

nincs jogod ezt megtenni

semmi közöd hozzá

you have no case [UK: juː həv nəʊ keɪs]
[US: ˈjuː həv ˈnoʊ ˈkeɪs]

el fognak utasítani◼◼◼

You have no occasion! [UK: juː həv nəʊ əˈk.eɪʒ.n̩]
[US: ˈjuː həv ˈnoʊ əˈk.eɪʒ.n̩]

Nincs mit!

Szóra sem érdemes!

you have no reason to be glad [UK: juː həv nəʊ ˈriː.zən tuː bi ɡlæd]
[US: ˈjuː həv ˈnoʊ ˈriː.zən ˈtuː bi ˈɡlæd]

semmi okod az örömre

you have only to say the word [UK: juː həv ˈəʊn.li tuː ˈseɪ ðə ˈwɜːd]
[US: ˈjuː həv ˈoʊn.li ˈtuː ˈseɪ ðə ˈwɝːd]

csak egy szavadba kerül

you have plenty of time [UK: juː həv ˈplen.ti əv ˈtaɪm]
[US: ˈjuː həv ˈplen.ti əv ˈtaɪm]

bőven van ideje◼◼◼

12