English-Hungarian dictionary »

you are meaning in Hungarian

English	Hungarian
So you are back, aren't you? [UK: ˈsəʊ juː ə(r) ˈbæk ɑːnt juː] [US: ˈsoʊ ˈjuː ˈɑːr ˈbæk ˈɑː.rənt ˈjuː]	Ugye visszajöttél? Visszajöttél, ugye?
stir and you are a dead man [UK: stɜː(r) ənd juː ə(r) ə ded mæn] [US: ˈstɝː ænd ˈjuː ˈɑːr ə ˈded ˈmæn]	egy moccanás és a halál fia vagy (átv) egy mozdulat és a halál fia vagy (átv) ha csak egyet is moccansz, a halál fia vagy (átv) ne moccanj, ha kedves az életed (átv)
suppose you are right [UK: sə.ˈpəʊz juː ə(r) raɪt] [US: səˈpoʊz ˈjuː ˈɑːr ˈraɪt]	tegyük fel, hogy igazad van
that is where you are mistaken [UK: ðæt ɪz weə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪkən] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪkən]	ez az amiben tévedsz
the more fool you are to have done it [UK: ðə mɔː(r) fuːl juː ə(r) tuː həv dʌn ɪt] [US: ðə ˈmɔːr ˈfuːl ˈjuː ˈɑːr ˈtuː həv ˈdən ˈɪt]	annál nagyobb szamár vagy, hogy megtetted (átv)
there you are [UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr]	na, tessék◼◼◼ na, ugye, nem megmondtam
there you are mistake [UK: ðeə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪk] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪk]	ebben tévedsz◼◼◼
there you are mistaken [UK: ðeə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪkən] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪkən]	ebben tévedsz◼◼◼
There you are! [UK: ðeə(r) juː ə(r)] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr]	Íme!◼◼◼ Na, ugye!◼◼◻ Nem megmondtam!◼◼◻
Well, you are a beauty! [UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti]	Ezt aztán szépen megcsináltad! Na, ezt aztán szépen megcsináltad! Na ezt jól megcsináltad!
Well, you are a beauty! interjection [UK: wel juː ə(r) ə ˈbjuː.ti] [US: ˈwel ˈjuː ˈɑːr ə ˈbjuː.ti]	naindulatszó
What a bother you are! [UK: ˈwɒt ə ˈbɒð.ə(r) juː ə(r)] [US: ˈhwʌt ə ˈbɑːð.r̩ ˈjuː ˈɑːr]	Nagyon zavarsz!
What a hurry you are in! [UK: ˈwɒt ə ˈhʌ.ri juː ə(r) ɪn] [US: ˈhwʌt ə ˈhɜː.ri ˈjuː ˈɑːr ɪn]	De nagyon sietős! De nagyon sürgetnek! De sietős! De türelmetlen vagy!
Wherever you are, be all there! [UK: ˌweə.ˈre.və(r) juː ə(r) bi ɔːl ðeə(r)] [US: we.ˈre.vər ˈjuː ˈɑːr bi ɔːl ˈðer]	bárhol vagy, légy ott egész lényeddel (Jim Elliot)
YAGNI (You aren't gonna need it) [UK: jˈaɡni] [US: jˈæɡni] prog	úgy sem lesz rá szükséged
you don't know you are well [UK: juː dəʊnt nəʊ juː ə(r) wel] [US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈjuː ˈɑːr ˈwel]	nem tudod, mikor van jó dolgod
you must do as you are told [UK: juː mʌst duː əz juː ə(r) təʊld] [US: ˈjuː ˈməst ˈduː ˈæz ˈjuː ˈɑːr toʊld]	azt kell tenned, amit mondanak◼◼◼
you'll be ruined before you know where you are [UK: juːl bi ˈruːɪnd bɪ.ˈfɔː(r) juː nəʊ weə(r) juː ə(r)] [US: ˈjuːl bi ˈruːənd bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr]	mielőtt észbe kapnál, már tönkrementél
You're a fine fellow you are! [UK: jʊə(r) ə faɪn ˈfe.ləʊ juː ə(r)] [US: ˈjʊr ə ˈfaɪn ˈfelo.ʊ ˈjuː ˈɑːr]	Mondhatom! szép kis alak vagy Szép kis alak vagy, mondhatom!