English-Hungarian dictionary »

within meaning in Hungarian

EnglishHungarian
within the sweep of (something) [UK: wɪð.ˈɪn ðə swiːp əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈswiːp əv ˈsʌm.θɪŋ]

valami karéjában

within the wall [UK: wɪð.ˈɪn ðə wɔːl]
[US: wɪð.ˈɪn ðə ˈwɒl]

flakaon belül (városban)

within these shores [UK: wɪð.ˈɪn ðiːz ʃɔːz]
[US: wɪð.ˈɪn ðiːz ˈʃɔːrz]

nálunk Angliában

within this framework [UK: wɪð.ˈɪn ðɪs ˈfreɪm.wɜːk]
[US: wɪð.ˈɪn ðɪs ˈfreɪˌm.wərk]

ennek keretében◼◼◼

withinforth adverb
[UK: wɪðˈɪnfɔːθ]
[US: wɪðˈɪnfɔːrθ]

belsőleghatározószó

belülhatározószó

bennhatározószó

withinside adverb
[UK: wɪðˈɪnsaɪd]
[US: wɪðˈɪnsaɪd]

belsőleghatározószó

belülhatározószó

withinward adverb
[UK: wɪðˈɪnwəd]
[US: wɪðˈɪnwɚd]

belsőleghatározószó

belülhatározószó

withinwards adverb
[UK: wɪðˈɪnwədz]
[US: wɪðˈɪnwɚdz]

belsőleghatározószó

belülhatározószó

with intent to defraud [UK: wɪð ɪn.ˈtent tuː dɪ.ˈfrɔːd]
[US: wɪθ ˌɪn.ˈtent ˈtuː də.ˈfrɒd]

csalási szándékkal◼◼◼

with intent to kill [UK: wɪð ɪn.ˈtent tuː kɪl]
[US: wɪθ ˌɪn.ˈtent ˈtuː ˈkɪl]

gyilkossági szándékkal

as far as lies within one's power [UK: əz ˈfɑː(r) əz laɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊə(r)]
[US: ˈæz ˈfɑːr ˈæz ˈlaɪz wɪð.ˈɪn wʌnz ˈpaʊər]

amennyiben módjában áll

amennyiben módjában van

tőle telhetőleg

be called within the bar [UK: bi kɔːld wɪð.ˈɪn ðə bɑː(r)]
[US: bi ˈkɒld wɪð.ˈɪn ðə ˈbɑːr]

kitüntetik a King's counsel címmel

kitüntetik a Queen's counsel címmel

be within an ace of (something) [UK: bi wɪð.ˈɪn ən eɪs əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi wɪð.ˈɪn ˈæn ˈeɪs əv ˈsʌm.θɪŋ]

hajszálon múlik, hogy …

kis híja, hogy …

be within call [UK: bi wɪð.ˈɪn kɔːl]
[US: bi wɪð.ˈɪn ˈkɒl]

rendelkezésre áll

be within call adjective
[UK: bi wɪð.ˈɪn kɔːl]
[US: bi wɪð.ˈɪn ˈkɒl]

hívhatómelléknév

be within one's reach adjective
[UK: bi wɪð.ˈɪn wʌnz riːtʃ]
[US: bi wɪð.ˈɪn wʌnz ˈriːtʃ]

hozzáférhetőmelléknév

be within sight [UK: bi wɪð.ˈɪn saɪt]
[US: bi wɪð.ˈɪn ˈsaɪt]

láthatáron belül van

látóhatáron belül van

látótávolban van

be within sight adjective
[UK: bi wɪð.ˈɪn saɪt]
[US: bi wɪð.ˈɪn ˈsaɪt]

láthatómelléknév

be within the odds [UK: bi wɪð.ˈɪn ðə ɒdz]
[US: bi wɪð.ˈɪn ðə ˈɑːdz]

nem egészen lehetetlen

be within the odds adjective
[UK: bi wɪð.ˈɪn ðə ɒdz]
[US: bi wɪð.ˈɪn ðə ˈɑːdz]

lehetségesmelléknév

be within walking distance [UK: bi wɪð.ˈɪn ˈwɔːk.ɪŋ ˈdɪ.stəns]
[US: bi wɪð.ˈɪn ˈwɔːk.ɪŋ ˈdɪ.stəns]

csak pár percnyire van gyalog

beat somebody within an inch of somebody's life [UK: biːt ˈsʌm.bə.di wɪð.ˈɪn ən ɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf]
[US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪð.ˈɪn ˈæn ˈɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf]

félholtra ver (valakit)

hajszál híján agyonver (valakit)

kis híján agyonver (valakit)

bone spavin (bony growth within the lower hock joint of horse or cattle) noun
[UK: bəʊn ˈspæ.vɪn]
[US: ˈboʊn ˈspæ.vɪn]

csontpók (csontkinövés ló-, marha csánkján) (spavanus, arthritis chronica deformans)főnév

confine a river within its bed [UK: kən.ˈfaɪn ə ˈrɪ.və(r) wɪð.ˈɪn ɪts bed]
[US: kən.ˈfaɪn ə ˈrɪ.vər wɪð.ˈɪn ˈɪts ˈbed]

folyót medrébe szorít

folyót medrébe terel

folyót medrébe visszaszorít

confined within four walls [UK: kən.ˈfaɪnd wɪð.ˈɪn fɔː(r) wɔːlz]
[US: kən.ˈfaɪnd wɪð.ˈɪn ˈfɔːr ˈwɒlz]

négy fal közé zárva

1234