English-Hungarian dictionary »

transl meaning in Hungarian

English	Hungarian
transl (translated) [transls] noun [UK: trænz.ˈleɪ.tɪd] [US: trænz.ˈleɪ.təd]	fordított (szöveg)főnév
transl. (translation) noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩]	ford. (fordítás)◼◼◼főnév
translatable adjective [UK: træns.ˈleɪ.təb.l̩] [US: træns.ˈleɪ.təb.l̩]	fordítható◼◼◼melléknév lefordítható◼◼◼melléknév továbbíthatómelléknév áttehetőmelléknév
translatableness noun [UK: translˈeɪtəbəlnəs] [US: trænslˈeɪɾəbəlnəs]	lefordíthatóságfőnév
translate [translated, translating, translates] verb [UK: trænz.ˈleɪt] [US: trænz.ˈleɪt]	fordít◼◼◼igeI will translate. = Én majd fordítok. lefordít (szöveget)◼◼◼igeI'm translating a movie. = Lefordítok egy filmet. átültet (gondolatot, elvet) (átv)◼◼◻ige értelmez◼◼◻ige továbbít (sürgönyt)◼◼◻ige átalakít◼◼◻ige megváltoztat◼◼◻ige konvertál◼◻◻ige megfejt (írást)◼◻◻ige megismétel◼◻◻ige átszámít◼◻◻ige áthelyez (püspököt)◼◻◻ige égbe ragad (átv)ige égbe viszige
translate a book from English into Hungarian [UK: trænz.ˈleɪt ə bʊk frəm ˈɪŋ.ɡlɪʃ ˈɪn.tə ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən] [US: trænz.ˈleɪt ə ˈbʊk frəm ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˌɪn.ˈtuː həŋ.ˈɡe.riən]	könyvet angolból magyarra fordít
translate at sight [UK: trænz.ˈleɪt ət saɪt] [US: trænz.ˈleɪt ət ˈsaɪt]	kapásból fordít (átv)
translate one's thoughts into words [UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz]	hangot ad gondolatainak (átv) kimondja gondolatait (átv) szavakba foglalja gondolatait (átv)
translate promises into actions [UK: trænz.ˈleɪt ˈprɒ.mɪ.sɪz ˈɪn.tə ˈæk.ʃn̩z] [US: trænz.ˈleɪt ˈprɑː.mə.səz ˌɪn.ˈtuː ˈæk.ʃn̩z]	tettekre váltja ígéreteit (átv)
translate-table [UK: trænz.ˈleɪt ˈteɪb.l̩] [US: trænz.ˈleɪt ˈteɪb.l̩]	átviteli táblázat
translated adjective [UK: trænz.ˈleɪ.tɪd] [US: trænz.ˈleɪ.təd]	lefordított◼◼◼melléknév
translating noun [UK: trænz.ˈleɪt.ɪŋ] [US: trænz.ˈleɪt.ɪŋ]	fordítás◼◼◼főnévI'm tired of translating. = Meguntam a fordítást.
translation [translations] noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩]	lefordítás◼◼◼főnév transzláció◼◼◻főnév átültetés◼◼◻főnév eltolás◼◻◻főnév áthelyezés (püspöké)◼◻◻főnév fordított műfőnév
translation verb [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩]	vált◼◼◻ige felvált◼◻◻ige
translation (act of translating between languages) [translations] noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩]	fordítás (nyelvek közt)◼◼◼főnévThis translation is correct. = Ez a fordítás helyes.
translation agency noun [UK: træns.ˈleɪʃ.n̩ ˈeɪ.dʒən.si] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩ ˈeɪ.dʒən.si]	fordítóiroda◼◼◼főnév