English-Hungarian dictionary »

such meaning in Hungarian

EnglishHungarian
Such is life! [UK: sʌtʃ ɪz laɪf]
[US: ˈsətʃ ˈɪz ˈlaɪf]

Ez az élet!◼◼◻

Such is the world! [UK: sʌtʃ ɪz ðə wɜːld]
[US: ˈsətʃ ˈɪz ðə ˈwɝːld]

Ilyen a világ!◼◼◼

Ilyen az élet!◼◻◻

such people as [UK: sʌtʃ ˈpiːp.l̩ əz]
[US: ˈsətʃ ˈpiːp.l̩ ˈæz]

olyanok, akik◼◼◼

olyan emberek, akik

such sentiments are entirely honorable to you [UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɑː.nə.rə.bəl tuː juː]
[US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɑː.nə.rə.bəl ˈtuː ˈjuː]

az ilyen érzelmek csak becsületedre válnakUS

such sentiments are entirely honourable to you [UK: sʌtʃ ˈsen.tɪ.mənts ə(r) ɪn.ˈtaɪə.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ tuː juː]
[US: ˈsətʃ ˈsen.tə.mənts ˈɑːr en.ˈtaɪər.li ˈɒ.nə.rəb.l̩ ˈtuː ˈjuː]

az ilyen érzelmek csak becsületedre válnakGB

such that

oly módon, hogy◼◼◼

such things pronoun
[UK: sʌtʃ ˈθɪŋz]
[US: ˈsətʃ ˈθɪŋz]

ilyesmi◼◼◼névmás

such things do not exist [UK: sʌtʃ ˈθɪŋz duː nɒt ɪɡ.ˈzɪst]
[US: ˈsətʃ ˈθɪŋz ˈduː ˈnɑːt ɪg.ˈzɪst]

ilyesmi nem létezik◼◼◼

ilyesmi nincs

such things don't exist [UK: sʌtʃ ˈθɪŋz dəʊnt ɪɡ.ˈzɪst]
[US: ˈsətʃ ˈθɪŋz ˈdoʊnt ɪg.ˈzɪst]

ilyesmi nem létezik

ilyesmi nincs

such things will happen [UK: sʌtʃ ˈθɪŋz wɪl ˈhæ.pən]
[US: ˈsətʃ ˈθɪŋz wɪl ˈhæ.pən]

megesik az ilyesmi

such way [UK: sʌtʃ ˈweɪ]
[US: ˈsətʃ ˈweɪ]

ilyen módon◼◼◼

Such you were! [UK: sʌtʃ juː wɜː(r)]
[US: ˈsətʃ ˈjuː wər]

Visszakozz!

suchlike adjective
[UK: ˈsʌt.ʃlaɪk]
[US: ˈsʌt.ʃlaɪk]

ilyesféle◼◼◼melléknév

suchwise adverb
[UK: sˈʌtʃwaɪz]
[US: sˈʌtʃwaɪz]

hasonló módonhatározószó

a body such as the NATO [UK: ə ˈbɒ.di sʌtʃ əz ðə ˈneɪ.təʊ]
[US: ə ˈbɑː.di ˈsətʃ ˈæz ðə ˈneɪto.ʊ]

egy olyan szervezet, mint amilyen a NATO

a body such as the United Nations [UK: ə ˈbɒ.di sʌtʃ əz ðə ju.ˈnaɪt.ɪd ˈneɪʃ.n̩z]
[US: ə ˈbɑː.di ˈsətʃ ˈæz ðə ju.ˈnaɪt.əd ˈneɪʃ.n̩z]

egy olyan szervezet, mint amilyen az ENSZ

accidental (a note that has been marked with such a sign) [accidentals] noun
music

zenei módosítójel(ek) (bé, kereszt, feloldójel, kettős bé, kettőskereszt)főnév

all such as [UK: ɔːl sʌtʃ əz]
[US: ɔːl ˈsətʃ ˈæz]

mindazok, akik

as such [UK: əz sʌtʃ]
[US: ˈæz ˈsətʃ]

mint olyan◼◼◼

at such a time adverb

ilyenkor◼◼◼határozószó

at such times adverb

ilyenkor◼◼◼határozószó

at such times pronoun

olyankor◼◼◻névmás

be not such a fool as people make out [UK: bi nɒt sʌtʃ ə fuːl əz ˈpiːp.l̩ ˈmeɪk ˈaʊt]
[US: bi ˈnɑːt ˈsətʃ ə ˈfuːl ˈæz ˈpiːp.l̩ ˈmeɪk ˈaʊt]

nem olyan bolond, mint amilyennek feltüntetik

nem olyan bolond, mint amilyennek hiszik

nem olyan bolond, mint amilyennek lefestik

burning love (dusky Salmon, flower of Bristol, Jerusalem cross, Maltese cross, nonesuch) noun
[UK: ˈbɜːn.ɪŋ ˈlʌv]
[US: ˈbɝːn.ɪŋ ˈlʌv]

égőszerelem (Lychnis chalcedonica, Silene chalcedonic)főnév

Did you ever hear of such a thing? [UK: dɪd juː ˈev.ə(r) hɪə(r) əv sʌtʃ ə ˈθɪŋ]
[US: ˈdɪd ˈjuː ˈev.r̩ ˈhɪr əv ˈsətʃ ə ˈθɪŋ]

Hallottál valaha ilyesmiről?

Hallottál valaha ilyesmit?

Did you ever see such a thing? [UK: dɪd juː ˈev.ə(r) ˈsiː sʌtʃ ə ˈθɪŋ]
[US: ˈdɪd ˈjuː ˈev.r̩ ˈsiː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ]

Láttál már ehhez foghatót?

have things come to such a pass [UK: həv ˈθɪŋz kʌm tuː sʌtʃ ə pɑːs]
[US: həv ˈθɪŋz ˈkəm ˈtuː ˈsətʃ ə ˈpæs]

hát idáig fajultak a dolgok

he asks me such questions as [UK: hiː ˈɑːsks miː sʌtʃ ˈkwes.tʃənz əz]
[US: ˈhiː ˈæsks ˈmiː ˈsətʃ ˈkwes.tʃənz ˈæz]

olyanokat kérdez tőlem, hogy …

his heart gave such a jump [UK: hɪz hɑːt ɡeɪv sʌtʃ ə dʒʌmp]
[US: ˈhɪz ˈhɑːrt ˈɡeɪv ˈsətʃ ə ˈdʒəmp]

olyat dobbant a szíve

How can you say such a silly thing? [UK: ˈhaʊ kæn juː ˈseɪ sʌtʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ]
[US: ˈhaʊ ˈkæn ˈjuː ˈseɪ ˈsətʃ ə ˈsɪ.li ˈθɪŋ]

Hogy mondhatsz ilyen csacsiságot?

Hogy mondhatsz ilyen ostobaságot?

How could you do such a thing! [UK: ˈhaʊ kʊd juː duː sʌtʃ ə ˈθɪŋ]
[US: ˈhaʊ ˈkʊd ˈjuː ˈduː ˈsətʃ ə ˈθɪŋ]

Hogy tehettél ilyet?◼◼◼

I can't go such talk! [UK: ˈaɪ kɑːnt ɡəʊ sʌtʃ ˈtɔːk]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡoʊ ˈsətʃ ˈtɔːk]

Nem tűröm az ilyen beszédet!

123