English-Hungarian dictionary »

sei meaning in Hungarian

English	Hungarian
seize somebody by the collar [UK: siːz ˈsʌm.bə.di baɪ ðə ˈkɒ.lə(r)] [US: siːz ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə ˈkɑː.lər]	galléron ragad (valakit) nyakon csíp (valakit)
seize somebody by the slack of somebody's trousers [UK: siːz ˈsʌm.bə.di baɪ ðə slæk əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtraʊ.zəz] [US: siːz ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə sˈlæk əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtraʊ.zərz]	beleragad valakinek a nadrágjába elkapja valakinek a frakkját
seize the day [UK: siːz ðə deɪ] [US: siːz ðə ˈdeɪ]	élj a mának◼◼◼
seize the imagination [UK: siːz ðə ɪ.ˌmæ.dʒɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: siːz ðə ˌɪ.ˌmæ.dʒə.ˈneɪʃ.n̩]	megragadja a képzeletet
seize the importance of the statement [UK: siːz ðə ɪm.ˈpɔːtns əv ðə ˈsteɪt.mənt] [US: siːz ðə ˌɪm.ˈpɔːr.təns əv ðə ˈsteɪt.mənt]	felfogja a megállapítás fontosságát felfogja a megállapítás jelentőségét megérti a megállapítás fontosságát megérti a megállapítás jelentőségét tisztában van a megállapítás fontosságával tisztában van a megállapítás jelentőségével
seize the meaning of (something) [UK: siːz ðə ˈmiːn.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: siːz ðə ˈmiːn.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ]	felfogja (valaminek) az értelmét
seize the occasion [UK: siːz ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: siːz ðə əˈk.eɪʒ.n̩]	megragadja az alkalmat◼◼◼
seize the opportunity [UK: siːz ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti] [US: siːz ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]	megragadja az alkalmat◼◼◼GB
seize up verb [UK: siːz ʌp] [US: siːz ʌp]	besül◼◼◼ige
seize upon (something)	lecsap (valamire)◼◼◼átv
seize upon the newcomer [UK: siːz ə.ˈpɒn ðə ˈnjuːk.ʌ.mə(r)] [US: siːz ə.ˈpɑːn ðə ˈnuːˌk.ʌ.mər]	körülfogják az újonnan érkezettet ráveti magát az újonnan érkezettre
seized adjective [UK: siːzd] [US: siːzd]	lefoglalt◼◼◼melléknévMy friend picked up a bargain at a seized car auction last week. = Múlt héten a barátom kifogott egy jó üzletet a lefoglalt autók árverésén. zsákmányolt◼◻◻melléknév
seizin noun [UK: ˈsiː.zɪn] [US: ˈsiː.zɪn]	ingatlan tényleges birtoklásafőnév jog
seizing noun [UK: ˈsiːz.ɪŋ] [US: ˈsiːz.ɪŋ]	megragadás◼◼◼főnév zsákmányolásfőnév
seizing-truck [UK: ˈsiːz.ɪŋ trʌk] [US: ˈsiːz.ɪŋ ˈtrək]	hajó gurula
seizing with fox [UK: ˈsiːz.ɪŋ wɪð fɒks] [US: ˈsiːz.ɪŋ wɪθ ˈfɑːks]	különleges zsinegből készített fáslizás
seizure [seizures] noun [UK: ˈsiː.ʒə(r)] [US: ˈsiː.ʒər]	roham (betegségé)◼◼◼főnévThe patient experienced a seizure, characterized by sudden, uncontrolled movements. = A beteg rohamot élt át, amit hirtelen, ellenőrizetlen mozgások jellemeztek. lefoglalás◼◼◼főnévThe court ordered the seizure of the defendant's assets to cover financial liabilities. = A bíróság elrendelte a vádlott vagyonának lefoglalását a pénzügyi kötelezettségek fedezése érdekében. elkobzás◼◼◻főnévThe customs officials ordered the seizure of illegal goods at the border. = A vámhivatali tisztviselők elrendelték a határon illegális áruk elkobzását. agyvérzés (apoplexia, stroke)◼◼◻főnévSudden seizures can be a symptom of a serious medical condition, such as a stroke. = Az hirtelen agyvérzés tünete lehet súlyos egészségügyi állapotnak, például stroke-nak. letartóztatás◼◼◻főnévThe police made a seizure of a suspect involved in the robbery. = A rendőrség letartóztatott egy gyanúsítottat a rablással kapcsolatosan. elfoglalás◼◼◻főnévThe military's seizure of enemy territory was a strategic victory. = A katonaság ellenséges terület elfoglalása stratégiai győzelem volt. megragadás◼◼◻főnévThe lifeguard's seizure of the drowning swimmer saved a life. = A fürdőőr a fulladó úszó megragadásával életet mentett. szélütés (apoplexia, stroke)◼◻◻főnévA stroke, or cerebral seizure, can have serious consequences on a person's health. = Az agyvérzés, vagy szélütés, súlyos következményekkel járhat egy személy egészségére. bevétel (városé)◼◻◻főnévThe city celebrated the seizure of additional tax revenue due to economic growth. = A város ünnepelte a további adóbevétel befolyását a gazdasági növekedés miatt. zár alá vétel◼◻◻főnévThe court ordered the seizure of the defendant's assets to satisfy the debt. = A bíróság elrendelte a vádlott vagyonának zár alá vételét az adósság kielégítésére. bemaródás◼◻◻főnévThe seizure of valuable artifacts by the museum was met with controversy. = A múzeum általi értékes műtárgyak bemaródása kontroverziát váltott ki. gutaütés (apoplexia, stroke)◼◻◻főnévA stroke, also known as a cerebrovascular accident, can result in a sudden seizure. = Az agyvérzés, más néven agyi érkatasztrófa, hirtelen görcsrohamhoz vezethet. lefoglalt áru◼◻◻főnévThe customs officers presented a report on the seizure of confiscated goods. = A vámhivatali tisztviselők jelentést adtak le a lefoglalt áruk bemaródásáról. őrizetbe vétel◼◻◻főnévThe police announced the seizure and detention of suspects involved in the drug trafficking ring. = A rendőrség bejelentette a gyanúsítottak megfogását és őrizetbe vételét a kábítószer-kereskedelmi hálózatban.