put someone off meaning in Hungarian

elkedvetlenít▼We can put you up for a few days. Don't pay for a room! = A tanár annyira elkedvetelenített és én annyira ideges lettem, hogy megbuktam a szóbeli vizsgán.

lehangol▼We can put you up for a few days. Don't pay for a room! = A tanár annyira lehangolt, hogy annyira ideges lettem, hogy megbuktam a szóbeli vizsgán.