English-Hungarian dictionary »

one's meaning in Hungarian

EnglishHungarian
one's mind is up [UK: wʌnz maɪnd ɪz ʌp]
[US: wʌnz ˈmaɪnd ˈɪz ʌp]

elhatározásra jutott

one's mind is up adjective
[UK: wʌnz maɪnd ɪz ʌp]
[US: wʌnz ˈmaɪnd ˈɪz ʌp]

döntöttmelléknév

one's mind misgives one [UK: wʌnz maɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn]
[US: wʌnz ˈmaɪnd ˌmɪs.ˈɡɪvz wʌn]

balsejtelmei vannak

rosszat sejt

one's mouth waters for [UK: wʌnz maʊθ ˈwɔː.təz fɔː(r)]
[US: wʌnz ˈmaʊθ ˈwɒ.tərz ˈfɔːr]

csurog érte az nyála

one's naked word [UK: wʌnz ˈneɪkɪd ˈwɜːd]
[US: wʌnz ˈneɪkəd ˈwɝːd]

puszta szavára

one's name [UK: wʌnz ˈneɪm]
[US: wʌnz ˈneɪm]

ami az övé

one's nerves are on edge [UK: wʌnz nɜːvz ə(r) ɒn edʒ]
[US: wʌnz ˈnɝːvz ˈɑːr ɑːn ˈedʒ]

feszült idegállapotban van

nagyon ideges

nagyon ingerült

one's no small surprise [UK: wʌnz nəʊ smɔːl sə.ˈpraɪz]
[US: wʌnz ˈnoʊ ˈsmɒl sər.ˈpraɪz]

legnagyobb bámulatára

legnagyobb csodálatára

legnagyobb meglepetésére

nem kis meglepetésére (valakinek)

one's nose is running [UK: wʌnz nəʊz ɪz ˈrʌn.ɪŋ]
[US: wʌnz noʊz ˈɪz ˈrʌn.ɪŋ]

csepeg az orra

folyik az orra

one's own flesh and blood [UK: wʌnz əʊn fleʃ ənd blʌd]
[US: wʌnz ˈoʊn ˈfleʃ ænd ˈbləd]

hús a húsából, vér a véréből (átv)

rokona

vérrokona

one's own flesh and blood noun
[UK: wʌnz əʊn fleʃ ənd blʌd]
[US: wʌnz ˈoʊn ˈfleʃ ænd ˈbləd]

hozzátartozófőnév

one's own master [UK: wʌnz əʊn ˈmɑːst.ə(r)]
[US: wʌnz ˈoʊn ˈmæst.r̩]

maga ura

one's own self [UK: wʌnz əʊn self]
[US: wʌnz ˈoʊn ˈself]

saját maga◼◼◼

one's profit [UK: wʌnz ˈprɒ.fɪt]
[US: wʌnz ˈprɑː.fət]

előnyére (valakinek)

valaki előnyére

valaki hasznára

one's reputation falls far below his desert [UK: wʌnz ˌre.pjʊ.ˈteɪʃ.n̩ fɔːlz ˈfɑː(r) bɪ.ˈləʊ hɪz ˈdez.ət]
[US: wʌnz ˌre.pjə.ˈteɪʃ.n̩ ˈfɒlz ˈfɑːr bəˈlo.ʊ ˈhɪz ˈdez.r̩t]

hírneve messze elmarad érdemeitől

one's resources [UK: wʌnz rɪ.ˈzɔː.sɪz]
[US: wʌnz ˈriː.sɔːr.səz]

túl sokat vállal

one's thoughts run on (something) [UK: wʌnz ˈθɔːts rʌn ɒn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: wʌnz ˈθɔːts ˈrən ɑːn ˈsʌm.θɪŋ]

járnak a gondolatai (valamin)

one's turn comes [UK: wʌnz tɜːn kʌmz]
[US: wʌnz ˈtɝːn ˈkəmz]

sorra kerül

one's whole energies [UK: wʌnz həʊl ˈe.nə.dʒɪz]
[US: wʌnz hoʊl ˈe.nər.dʒiz]

az ember egész ereje

az ember teljes energiája

a member of one's family [UK: ə ˈmem.bə(r) əv wʌnz ˈfæ.mə.li]
[US: ə ˈmem.bər əv wʌnz ˈfæ.mə.li]

egy családtag(ja)

hozzátartozó(ja)

a pain in one's neck [UK: ə peɪn ɪn wʌnz nek]
[US: ə ˈpeɪn ɪn wʌnz ˈnek]

szálka a szemében

a style all one's own [UK: ə staɪl ɔːl wʌnz əʊn]
[US: ə ˈstaɪl ɔːl wʌnz ˈoʊn]

egyéni stílus

abuse one's health [UK: ə.ˈbjuːs wʌnz helθ]
[US: ə.ˈbjuːs wʌnz ˈhelθ]

egészségét rongálja

nem törődik az egészségével

accommodate one's pleasure to one's purse [UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈple.ʒə(r) tuː wʌnz pɜːs]
[US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈple.ʒər ˈtuː wʌnz ˈpɝːs]

addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér

accommodate one's words to one's audience [UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt wʌnz ˈwɜːdz tuː wʌnz ˈɔː.diəns]
[US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt wʌnz ˈwɝːdz ˈtuː wʌnz ˈɑː.diəns]

hallgatóság nyelvén beszél

hallgatóság szája íze szerint beszél

123