English-Hungarian dictionary »

i'v meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I'v never doubted (in the least) [UK: aɪv nˈevə dˈaʊtɪd]
[US: aɪv nˈevɚ dˈaʊɾᵻd]

még soha nem kételkedtem (a legkevésbé sem)

I've [UK: aɪv]
[US: aɪv]

nekem van◼◼◼

i've (abbr.) [UK: aɪv]
[US: aɪv]

voltam (röv.)◼◼◼

I've been attacked [UK: aɪv biːn ə.ˈtækt]
[US: aɪv ˈbɪn ə.ˈtækt]

megtámadtak◼◼◼

I've been cut off [UK: aɪv biːn kʌt ɒf]
[US: aɪv ˈbɪn ˈkət ˈɒf]

megszakadt a vonal

I've been feeling depressed [UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ dɪ.ˈprest]
[US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ də.ˈprest]

depressziósnak érzem magam

I've been feeling sick [UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ sɪk]
[US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈsɪk]

úgy érzem, megbetegedtem

I've been feeling very tired [UK: aɪv biːn ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈtaɪəd]
[US: aɪv ˈbɪn ˈfiːl.ɪŋ ˈver.i ˈtaɪərd]

nagyon fáradtnak érzem magam

I've been having difficulty sleeping [UK: aɪv biːn ˈhæv.ɪŋ ˈdɪ.fɪk.əl.ti ˈsliːp.ɪŋ]
[US: aɪv ˈbɪn ˈhæv.ɪŋ ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti sˈliːp.ɪŋ]

problémáim vannak az alvással

I've been having headaches [UK: aɪv biːn ˈhæv.ɪŋ ˈhe.deɪks]
[US: aɪv ˈbɪn ˈhæv.ɪŋ ˈhe.ˌdeks]

fejfájásaim vannak◼◼◼

gyakran fáj a fejem

I've been made redundant [UK: aɪv biːn ˈmeɪd rɪ.ˈdʌn.dənt]
[US: aɪv ˈbɪn ˈmeɪd rə.ˈdən.dənt]

leépítettek

I've been mugged [UK: aɪv biːn mʌɡd]
[US: aɪv ˈbɪn ˈməɡd]

kiraboltak◼◼◼

I've been sick [UK: aɪv biːn sɪk]
[US: aɪv ˈbɪn ˈsɪk]

megbetegedtem◼◼◼

I've been through a lot [UK: aɪv biːn θruː ə lɒt]
[US: aɪv ˈbɪn θruː ə ˈlɑːt]

sokat éltem át◼◼◼

sok kellemetlent éltem át

sok mindenen kellett átesnem

I've been very busy [UK: aɪv biːn ˈver.i ˈbɪ.zi]
[US: aɪv ˈbɪn ˈver.i ˈbɪ.zi]

nagyon elfoglalt voltam◼◼◼

I've been watching you [UK: aɪv biːn ˈwɒtʃ.ɪŋ juː]
[US: aɪv ˈbɪn ˈwɑːtʃ.ɪŋ ˈjuː]

már egy ideje figyellek◼◼◼

I've been watching you these ten minutes [UK: aɪv biːn ˈwɒtʃ.ɪŋ juː ðiːz ten ˈmɪ.nɪts]
[US: aɪv ˈbɪn ˈwɑːtʃ.ɪŋ ˈjuː ðiːz ˈten ˈmɪ.nəts]

immár tíz perce figyellek

I've been watching you this ten minutes [UK: aɪv biːn ˈwɒtʃ.ɪŋ juː ðɪs ten ˈmɪ.nɪts]
[US: aɪv ˈbɪn ˈwɑːtʃ.ɪŋ ˈjuː ðɪs ˈten ˈmɪ.nəts]

immár tíz perce figyellek

I've burnt myself [UK: aɪv bɜːnt maɪ.ˈself]
[US: aɪv ˈbɝːnt ˌmaɪ.ˈself]

megégettem magam

I've chipped a tooth [UK: aɪv tʃɪpt ə tuːθ]
[US: aɪv ˈtʃɪpt ə ˈtuːθ]

letört egy fogam

I've come to collect a parcel [UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt ə ˈpɑːs.l̩]
[US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ə ˈpɑːr.sl̩]

egy csomagot szeretnék felvenni

I've come to collect my … [UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt maɪ]
[US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ˈmaɪ]

azért jöttem hogy elvigyem …

I've come to collect my tickets [UK: aɪv kʌm tuː kə.ˈlekt maɪ ˈtɪkɪts]
[US: aɪv ˈkəm ˈtuː kə.ˈlekt ˈmaɪ ˈtɪkəts]

a jegyeket szeretném felvenni

I've cut myself [UK: aɪv kʌt maɪ.ˈself]
[US: aɪv ˈkət ˌmaɪ.ˈself]

megvágtam magam◼◼◼

I've done everything I could do [UK: aɪv dʌn ˈev.rɪ.θɪŋ ˈaɪ kʊd duː]
[US: aɪv ˈdən ˈev.ri.θɪŋ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː]

megtettem mindent, amit tudtam

I've finished with you! [UK: aɪv ˈfɪ.nɪʃt wɪð juː]
[US: aɪv ˈfɪ.nɪʃt wɪθ ˈjuː]

Végeztem veled!◼◼◼

I've given up [UK: aɪv ɡɪv.n̩ ʌp]
[US: aɪv ˈɡɪv.n̩ ʌp]

már leszoktam◼◼◼

I've got … verb
[UK: aɪv ˈɡɒt]
[US: aɪv ˈɡɑːt]

van …ige

I've got a … [UK: aɪv ˈɡɒt ə]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə]

nekem van

I've got a flat tyre [UK: aɪv ˈɡɒt ə flæt ˈtaɪə(r)]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈflæt ˈtaɪr]

le van eresztve a gumi

I've got a full-time job [UK: aɪv ˈɡɒt ə fʊl ˈtaɪm dʒɒb]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈfʊl ˈtaɪm ˈdʒɑːb]

teljes munkaidős állásom van

I've got a hangover [UK: aɪv ˈɡɒt ə ˈhæŋ.əʊ.və(r)]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈhæŋo.ʊ.və(r)]

másnapos vagyok◼◼◼

I've got a headache [UK: aɪv ˈɡɒt ə ˈhe.deɪk]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈhe.ˌdek]

fáj a fejem◼◼◼

I've got a lump [UK: aɪv ˈɡɒt ə lʌmp]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈləmp]

van egy csomóm◼◼◼

I've got a pain in my … [UK: aɪv ˈɡɒt ə peɪn ɪn maɪ]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈpeɪn ɪn ˈmaɪ]

fájdalmat érzek a(z) …-mban -mben

I've got a part-time job [UK: aɪv ˈɡɒt ə pɑːt ˈtaɪm dʒɒb]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə ˈpɑːrt ˈtaɪm ˈdʒɑːb]

részidős állásom van

I've got a prescription here from the doctor [UK: aɪv ˈɡɒt ə prɪ.ˈskrɪp.ʃn̩ hɪə(r) frəm ðə ˈdɒk.tə(r)]
[US: aɪv ˈɡɑːt ə prə.ˈskrɪp.ʃn̩ hɪər frəm ðə ˈdɑːk.tər]

van egy receptem az orvostól

12