English-Hungarian dictionary »

i'll meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I'll come on later [UK: aɪl kʌm ɒn ˈleɪ.tə(r)]
[US: ˈaɪl ˈkəm ɑːn ˈleɪ.tər]

én majd megyek

I'll do it first thing [UK: aɪl duː ɪt ˈfɜːst ˈθɪŋ]
[US: ˈaɪl ˈduː ˈɪt ˈfɝːst ˈθɪŋ]

első dolgom az lesz

I'll do it first thing tomorrow [UK: aɪl duː ɪt ˈfɜːst ˈθɪŋ tə.ˈmɒ.rəʊ]
[US: ˈaɪl ˈduː ˈɪt ˈfɝːst ˈθɪŋ tə.ˈmɑːˌro.ʊ]

első dolgom lesz holnap reggel

I'll do it if and when I like [UK: aɪl duː ɪt ɪf ənd wen ˈaɪ ˈlaɪk]
[US: ˈaɪl ˈduː ˈɪt ˈɪf ænd hwen ˈaɪ ˈlaɪk]

majd megteszem, ha és amikor kedvem tartja

I'll drop you at your door [UK: aɪl drɒp juː ət jɔː(r) dɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈdrɑːp ˈjuː ət ˈjɔːr ˈdɔːr]

elviszem hazáig

elviszlek hazáig

I'll eat my hat if … [UK: aɪl iːt maɪ hæt ɪf]
[US: ˈaɪl ˈiːt ˈmaɪ ˈhæt ˈɪf]

megeszem a kalapomat, ha …

megeszem a sapkámat ha …

I'll fit in an hour for you [UK: aɪl fɪt ɪn ən ˈaʊə(r) fɔː(r) juː]
[US: ˈaɪl ˈfɪt ɪn ˈæn ˈaʊər ˈfɔːr ˈjuː]

szakítok majd egy órát a számodra

találok majd egy órát a számodra

I'll fix him [UK: aɪl fɪks hɪm]
[US: ˈaɪl ˈfɪks ˈhɪm]

jól ellátom a baját (átv)

majd ellátom a baját (átv)

I'll fix you up [UK: aɪl fɪks juː ʌp]
[US: ˈaɪl ˈfɪks ˈjuː ʌp]

majd én elhelyezlek◼◼◼

I'll fix you! [UK: aɪl fɪks juː]
[US: ˈaɪl ˈfɪks ˈjuː]

Majd ellátom a bajodat!

I'll get round to everybody [UK: aɪl ˈɡet ˈraʊnd tuː ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: ˈaɪl ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

mindenkire sort kerítek

I'll get round to everything [UK: aɪl ˈɡet ˈraʊnd tuː ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈaɪl ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː ˈev.ri.θɪŋ]

mindenre sort kerítek

I'll get these [UK: aɪl ˈɡet ðiːz]
[US: ˈaɪl ˈɡet ðiːz]

ezeket kérem◼◼◼

I'll get this [UK: aɪl ˈɡet ðɪs]
[US: ˈaɪl ˈɡet ðɪs]

ezt kérem◼◼◼

I'll give a credit for …ing [UK: aɪl ɡɪv ə ˈkre.dɪt fɔː(r) ˈɪŋ]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ə ˈkre.dət ˈfɔːr ˈɪŋ]

majd akkor hiszem el, ha …

I'll give it to you! [UK: aɪl ɡɪv ɪt tuː juː]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈɪt ˈtuː ˈjuː]

Majd adok én neked!◼◼◼

I'll give them what for! [UK: aɪl ɡɪv ðem ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈðem ˈhwʌt ˈfɔːr]

Majd adok én nekik!

I'll give you a fourpenny one [UK: aɪl ɡɪv juː ə ˈfɔːp.ni wʌn]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ə ˈfɔːrp.ni wʌn]

kapsz egy frászt

I'll give you a ring [UK: aɪl ɡɪv juː ə rɪŋ]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ə ˈrɪŋ]

majd felhívlak (telefonon)◼◼◼

I'll give you best [UK: aɪl ɡɪv juː best]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈbest]

elismerem, hogy erősebb vagy nálam

elismerem, te vagy jobb

győztél

megadom, erősebb vagy nálam

nyertél

I'll give you that [UK: aɪl ɡɪv juː ðæt]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈðæt]

ezt elismerem, hogy …

I'll give you what for! [UK: aɪl ɡɪv juː ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈhwʌt ˈfɔːr]

Majd adok én neked!

I'll give you what for! (I will punish you!) [UK: aɪl ɡɪv juː ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈhwʌt ˈfɔːr]

hátrakötöm a sarkad (átv)

I'll go as far as the corner with you [UK: aɪl ɡəʊ əz ˈfɑː(r) əz ðə ˈkɔː.nə(r) wɪð juː]
[US: ˈaɪl ˈɡoʊ ˈæz ˈfɑːr ˈæz ðə ˈkɔːr.nər wɪθ ˈjuː]

elkísérlek a sarokig

I'll go bail [UK: aɪl ɡəʊ beɪl]
[US: ˈaɪl ˈɡoʊ ˈbeɪl]

egészen biztos vagyok benne

I'll go bail for that!

Ezért kezeskedem!

I'll have …, please [UK: aɪl həv pliːz]
[US: ˈaɪl həv ˈpliːz]

kérek

I'll have the same, please [UK: aɪl həv ðə seɪm pliːz]
[US: ˈaɪl həv ðə ˈseɪm ˈpliːz]

ugyanazt kérem◼◼◼

I'll keep my fingers crossed for you

Szorítok! Sok szerencsét!

I'll lay me down [UK: aɪl leɪ miː daʊn]
[US: ˈaɪl ˈleɪ ˈmiː ˈdaʊn]

lefekszem

I'll lay you [UK: aɪl leɪ juː]
[US: ˈaɪl ˈleɪ ˈjuː]

fogadok veled …

I'll leave it to you [UK: aɪl liːv ɪt tuː juː]
[US: ˈaɪl ˈliːv ˈɪt ˈtuː ˈjuː]

önre bízom◼◼◼

123