English-Hungarian dictionary »

i had meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I had [UK: ˈaɪ həd]
[US: ˈaɪ həd]

nekem volt◼◼◼

I had a bad time of it [UK: ˈaɪ həd ə bæd ˈtaɪm əv ɪt]
[US: ˈaɪ həd ə ˈbæd ˈtaɪm əv ˈɪt]

elég ronda dolog volt

kellemetlen volt

I had a feeling that [UK: ˈaɪ həd ə ˈfiːl.ɪŋ ðæt]
[US: ˈaɪ həd ə ˈfiːl.ɪŋ ˈðæt]

az volt az érzésem, hogy …

I had a job to do it [UK: ˈaɪ həd ə dʒɒb tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ həd ə ˈdʒɑːb ˈtuː ˈduː ˈɪt]

nagy fáradságomba került elvégezni

nagy fáradságomba került megcsinálni

nagy fáradságomban volt megcsinálni

nehéz munka volt

I had a lief [UK: ˈaɪ həd ə liːf]
[US: ˈaɪ həd ə ˈliːf]

én inkább …

I had a second helping [UK: ˈaɪ həd ə ˈsek.ənd ˈhelp.ɪŋ]
[US: ˈaɪ həd ə ˈsek.ənd ˈhelp.ɪŋ]

kétszer is vettem a tálból

I had as lief … [UK: ˈaɪ həd əz liːf]
[US: ˈaɪ həd ˈæz ˈliːf]

én inkább …

én szívesen …

I had as soon stay here [UK: ˈaɪ həd əz suːn steɪ hɪə(r)]
[US: ˈaɪ həd ˈæz ˈsuːn ˈsteɪ hɪər]

jobban szeretnék itt maradni

én inkább itt maradnék

I had been [UK: ˈaɪ həd biːn]
[US: ˈaɪ həd ˈbɪn]

voltam◼◼◼

I had better say nothing [UK: ˈaɪ həd ˈbe.tə(r) ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ]
[US: ˈaɪ həd ˈbe.tər ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ]

jobb, ha nem mondok semmit

jobb, ha nem szólok semmit

I had fainer not [UK: ˈaɪ həd]
[US: ˈaɪ həd]

inkább nem tenném

jobb szeretném

jobb szeretném, ha nem kellene

nekem inkább nem kellett volna

I had given you up! [UK: ˈaɪ həd ɡɪv.n̩ juː ʌp]
[US: ˈaɪ həd ˈɡɪv.n̩ ˈjuː ʌp]

Már nem reméltem, hogy eljössz!

Már nem vártalak!

I had had [UK: ˈaɪ həd həd]
[US: ˈaɪ həd həd]

nekem volt◼◼◼

I had heard of it before this [UK: ˈaɪ həd hɜːd əv ɪt bɪ.ˈfɔː(r) ðɪs]
[US: ˈaɪ həd ˈhɝːd əv ˈɪt bɪ.ˈfɔːr ðɪs]

már hallottam erről

már hallottam róla

már korábban hallottam róla

már régebben hallottam róla

I had just sat down when [UK: ˈaɪ həd dʒəst sæt daʊn wen]
[US: ˈaɪ həd dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen]

alighogy leültem, amikor

közvetlenül azután, hogy leültem

már éppen leültem, amikor

éppen, hogy leültem

éppen azután, hogy leültem

I had little to do with it [UK: ˈaɪ həd ˈlɪt.l̩ tuː duː wɪð ɪt]
[US: ˈaɪ həd ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt]

kevés közöm volt hozzá◼◼◼

I had my watch stolen [UK: ˈaɪ həd maɪ wɒtʃ ˈstəʊ.lən]
[US: ˈaɪ həd ˈmaɪ ˈwɑːtʃ ˈstoʊ.lən]

ellopták az órámat◼◼◼

I had no idea that [UK: ˈaɪ həd nəʊ aɪ.ˈdɪə ðæt]
[US: ˈaɪ həd ˈnoʊ aɪ.ˈdiːə ˈðæt]

fogalmam sem volt róla, hogy …

I had not understood the bearing of his words [UK: ˈaɪ həd nɒt ˌʌn.də.ˈstʊd ðə ˈbeər.ɪŋ əv hɪz ˈwɜːdz]
[US: ˈaɪ həd ˈnɑːt ˌʌn.dər.ˈstʊd ðə ˈber.ɪŋ əv ˈhɪz ˈwɝːdz]

nem fogtam fel szavainak jelentőségét

I had only just sat down when [UK: ˈaɪ həd ˈəʊn.li dʒəst sæt daʊn wen]
[US: ˈaɪ həd ˈoʊn.li dʒəst ˈsæt ˈdaʊn hwen]

alighogy leültem, amikor

közvetlenül azután, hogy leültem

épp hogy csak leültem, amikor

12