English-Hungarian dictionary »

his meaning in Hungarian

EnglishHungarian
his pronoun
[UK: hɪz]
[US: ˈhɪz]

az övé◼◼◼névmás

övé (hímnem)névmás

his [UK: hɪz]
[US: ˈhɪz]

-ja

-je

his age debars him from competing [UK: hɪz eɪdʒ dɪ.ˈbɑːz hɪm frəm kəm.ˈpiːt.ɪŋ]
[US: ˈhɪz ˈeɪdʒ dɪ.ˈbɑːrz ˈhɪm frəm kəm.ˈpiːt.ɪŋ]

kora megakadályozza abban, hogy versenyezzen

his anger was all pretended [UK: hɪz ˈæŋ.ɡə(r) wɒz ɔːl prɪ.ˈten.dɪd]
[US: ˈhɪz ˈæŋ.ɡər wəz ɔːl pri.ˈten.dəd]

úgy tesz, mintha mérges lenne

his answer purports that he was not there [UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) pə.ˈpɔːts ðæt hiː wɒz nɒt ðeə(r)]
[US: ˈhɪz ˈæn.sər ˈpɝː.ˌpɔːrts ˈðæt ˈhiː wəz ˈnɑːt ˈðer]

válasza azt bizonyítja, hogy nem volt ott

his answer to the insult was a blow [UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) tuː ðə ɪn.ˈsʌlt wɒz ə bləʊ]
[US: ˈhɪz ˈæn.sər ˈtuː ðə ˌɪn.ˈsəlt wəz ə ˈbloʊ]

a sértésre ökölcsapással válaszolt

his answer was a crusher [UK: hɪz ˈɑːn.sə(r) wɒz ə ˈkrʌ.ʃə(r)]
[US: ˈhɪz ˈæn.sər wəz ə ˈkrʌ.ʃər]

válasza lesújtó volt

his bad habit got him at last [UK: hɪz bæd ˈhæ.bɪt ˈɡɒt hɪm ət lɑːst]
[US: ˈhɪz ˈbæd ˈhæ.bət ˈɡɑːt ˈhɪm ət ˈlæst]

végül is ráfizetett a szenvedélyére

his behaviour up to till now shows that [UK: hɪz bɪ.ˈheɪ.vjə(r) ʌp tuː tɪl naʊ ʃəʊz ðæt]
[US: ˈhɪz bə.ˈheɪ.vjər ʌp ˈtuː ˈtɪl ˈnaʊ ʃoʊz ˈðæt]

eddigi magatartása azt mutatja, hogy …

his being put into that office was a job [UK: hɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˈɪn.tə ðæt ˈɒf.ɪs wɒz ə dʒɒb]
[US: ˈhɪz ˈbiːɪŋ ˈpʊt ˌɪn.ˈtuː ˈðæt ˈɑːf.əs wəz ə ˈdʒɑːb]

állásához elítélendő praktikák révén jutott

állásához elítélendő protekció révén jutott

his best girlfriend [UK: hɪz best ˈɡɜːl.frend]
[US: ˈhɪz ˈbest ˈɡɝːl.ˌfrend]

legjobb barátnője

his blood is up [UK: hɪz blʌd ɪz ʌp]
[US: ˈhɪz ˈbləd ˈɪz ʌp]

fejébe szállt a vér

felforr a vére (átv)

felforrt a vére (átv)

his blood runs cold [UK: hɪz blʌd rʌnz kəʊld]
[US: ˈhɪz ˈbləd ˈrənz koʊld]

megfagy ereiben a vér (átv)

his blood was congealed [UK: hɪz blʌd wɒz kən.ˈdʒiːld]
[US: ˈhɪz ˈbləd wəz kən.ˈdʒiːld]

megfagyott ereiben a vér (átv)

his blood was gushing forth [UK: hɪz blʌd wɒz ˈɡʌʃ.ɪŋ fɔːθ]
[US: ˈhɪz ˈbləd wəz ˈɡʌʃ.ɪŋ ˈfɔːrθ]

dűlt a vére

his brain is teeming with new ideas [UK: hɪz breɪn ɪz ˈtiːm.ɪŋ wɪð njuː aɪ.ˈdɪəz]
[US: ˈhɪz ˈbreɪn ˈɪz ˈtiːm.ɪŋ wɪθ nuː aɪ.ˈdiːəz]

fejében nyüzsögnek az új ötletek (átv)

his brain teems with new ideas [UK: hɪz breɪn tiːmz wɪð njuː aɪ.ˈdɪəz]
[US: ˈhɪz ˈbreɪn ˈtiːmz wɪθ nuː aɪ.ˈdiːəz]

fejében nyüzsögnek az új ötletek (átv)

his bread is buttered on both sides [UK: hɪz bred ɪz ˈbʌt.əd ɒn bəʊθ saɪdz]
[US: ˈhɪz ˈbred ˈɪz bʌt.r̩d ɑːn boʊθ ˈsaɪdz]

könnyű élete van

van mit a tejbe aprítania (átv)

his business didn't answer [UK: hɪz ˈbɪz.nəs ˈdɪdnt ˈɑːn.sə(r)]
[US: ˈhɪz ˈbɪz.nəs ˈdɪ.dənt ˈæn.sər]

az üzlete nem hajtott semmi hasznot

az üzlete rosszul ment

his case comes up next week [UK: hɪz keɪs kʌmz ʌp nekst wiːk]
[US: ˈhɪz ˈkeɪs ˈkəmz ʌp ˈnekst ˈwiːk]

ügyét jövő héten tárgyalják

his catholic majesty [UK: hɪz ˈkæθ.lɪk ˈmæ.dʒə.sti]
[US: ˈhɪz ˈkæθ.lɪk ˈmæ.dʒə.sti]

ő katolikus felsége◼◼◼

his character has something in it [UK: hɪz ˈkæ.rək.tə(r) hæz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ɪt]
[US: ˈhɪz ˈke.rɪk.tər ˈhæz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈɪt]

van (valami) a jellemében

his conduct is beyond all bearing [UK: hɪz kən.ˈdʌkt ɪz bɪ.ˈjɒnd ɔːl ˈbeər.ɪŋ]
[US: ˈhɪz kən.ˈdəkt ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ɔːl ˈber.ɪŋ]

viselkedése tűrhetetlen

his conscience stings him [UK: hɪz ˈkɒn.ʃəns stɪŋz hɪm]
[US: ˈhɪz ˈkɑːn.ʃəns ˈstɪŋz ˈhɪm]

furdalja a lelkiismerete

kínozza a lelkiismerete

mardossa a lelkiismerete

his conscience woke [UK: hɪz ˈkɒn.ʃəns wəʊk]
[US: ˈhɪz ˈkɑːn.ʃəns woʊk]

lelkiismerete felébredt

his countenance fell [UK: hɪz ˈkaʊn.tɪ.nəns fel]
[US: ˈhɪz ˈkaʊn.tə.nəns ˈfel]

megnyúlt a képe (átv)◼◼◼

megnyúlt az arca (átv)

his courage is oozing away [UK: hɪz ˈkʌ.rɪdʒ ɪz ˈuːz.ɪŋ ə.ˈweɪ]
[US: ˈhɪz ˈkɜː.rədʒ ˈɪz ˈuːz.ɪŋ ə.ˈweɪ]

bátorsága elpárolog

his days are numbered [UK: hɪz deɪz ə(r) ˈnʌm.bəd]
[US: ˈhɪz ˈdeɪz ˈɑːr ˈnʌm.br̩d]

napjai meg vannak számlálva◼◼◼

his death was owing to an accident [UK: hɪz deθ wɒz ˈəʊɪŋ tuː ən ˈæk.sɪ.dənt]
[US: ˈhɪz ˈdeθ wəz ˈoʊɪŋ ˈtuː ˈæn ˈæk.sə.dənt]

halálát baleset okozta

his death will be avenged [UK: hɪz deθ wɪl bi ə.ˈvendʒd]
[US: ˈhɪz ˈdeθ wɪl bi ə.ˈvendʒd]

elégtételt veszünk haláláért

12