English-Hungarian dictionary »

heard meaning in Hungarian

EnglishHungarian
heard adjective
[UK: hɜːd]
[US: ˈhɝːd]

hallott◼◼◼melléknévI heard that. = Ezt hallottam.

hear [heard, heard, hearing, hears] irregular verb
[UK: hɪə(r)]
[US: ˈhɪr]

hall◼◼◼ige

hallgat◼◼◻igeI don't want to hear a story. = Nem akarok egy sztorit hallgatni.

meghall◼◼◻ige

meghallgat◼◼◻ige

megtud◼◼◻ige

értesül◼◼◻igeWe want to hear it. = Értesülni akarunk róla.

tárgyal (bíróság)◼◻◻ige

kihallgat◼◻◻ige

letárgyalige

be heard verb

hallani kell◼◼◼ige

condemn somebody unheard [UK: kən.ˈdem ˈsʌm.bə.di ʌn.ˈhɜːd]
[US: kən.ˈdem ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌn.ˈhɝːd]

meghallgatás nélkül elítél

from what I heard [UK: frəm ˈwɒt ˈaɪ hɜːd]
[US: frəm ˈhwʌt ˈaɪ ˈhɝːd]

értesülésem szerint◼◼◼

Have you heard his latest? [UK: həv juː hɜːd hɪz ˈleɪ.tɪst]
[US: həv ˈjuː ˈhɝːd ˈhɪz ˈleɪ.təst]

Hallottad, hogy újabban mit művelt?

I could hardly make myself heard [UK: ˈaɪ kʊd ˈhɑːd.li ˈmeɪk maɪ.ˈself hɜːd]
[US: ˈaɪ ˈkʊd ˈhɑːrd.li ˈmeɪk ˌmaɪ.ˈself ˈhɝːd]

alig tudtam magam megértetni

I had heard of it before this [UK: ˈaɪ həd hɜːd əv ɪt bɪ.ˈfɔː(r) ðɪs]
[US: ˈaɪ həd ˈhɝːd əv ˈɪt bɪ.ˈfɔːr ðɪs]

már hallottam erről

már hallottam róla

már korábban hallottam róla

már régebben hallottam róla

I have heard it [UK: ˈaɪ həv hɜːd ɪt]
[US: ˈaɪ həv ˈhɝːd ˈɪt]

hallottam◼◼◼

I have heard it said [UK: ˈaɪ həv hɜːd ɪt ˈsed]
[US: ˈaɪ həv ˈhɝːd ˈɪt ˈsed]

azt beszélik◼◼◼

hallottam, hogy …

I have heard tell [UK: ˈaɪ həv hɜːd tel]
[US: ˈaɪ həv ˈhɝːd ˈtel]

azt beszélik

hallottam, hogy …

I have never yet heard [UK: ˈaɪ həv ˈne.və(r) jet hɜːd]
[US: ˈaɪ həv ˈne.vər jet ˈhɝːd]

eddig még sohasem hallottam

még sohasem hallottam

I heard him come by [UK: ˈaɪ hɜːd hɪm kʌm baɪ]
[US: ˈaɪ ˈhɝːd ˈhɪm ˈkəm baɪ]

hallottam, amikor elhaladt

I heard of it through a newspaper [UK: ˈaɪ hɜːd əv ɪt θruː ə ˈnjuː.speɪ.pə(r)]
[US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈɪt θruː ə ˈnuːz.ˌpe.pər]

egy újság útján hallottam róla

egy újság útján értesültem róla

egy újságból hallottam róla

I heard of your goings-on [UK: ˈaɪ hɜːd əv jɔː(r) ˈɡəʊɪŋz ɒn]
[US: ˈaɪ ˈhɝːd əv ˈjɔːr ˈɡoʊɪŋz ɑːn]

hallottam viselt dolgaidról

I heard to my astonishment that [UK: ˈaɪ hɜːd tuː maɪ ə.ˈstɒ.nɪ.ʃmənt ðæt]
[US: ˈaɪ ˈhɝːd ˈtuː ˈmaɪ ə.ˈstɑː.nɪ.ʃmənt ˈðæt]

meglepetéssel értesültem, hogy …

I've heard that tale before [UK: aɪv hɜːd ðæt teɪl bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: aɪv ˈhɝːd ˈðæt ˈteɪl bɪ.ˈfɔːr]

ezt a mesét már ismerem

make himself heard [UK: ˈmeɪk hɪm.ˈself hɜːd]
[US: ˈmeɪk ˌhɪm.ˈself ˈhɝːd]

eléri, hogy meghallgassák

make oneself heard [UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself hɜːd]
[US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ˈhɝːd]

eléri, hogy meghallgassák

eléri, hogy meghallják

many's the time I've heard that [UK: ˈmɛniz ðə taɪm aɪv hɜːd ðæt ]
[US: ˈmɛniz ðə taɪm aɪv hɜrd ðæt ]

jó néhányszor hallottam ezt

misheard [UK: ˌmɪs.ˈhɪə(r)]
[US: ˌmɪs.ˈhɝːd]

rosszul hallott◼◼◼

mishear [misheard, mishearing, mishears] verb
[UK: ˌmɪs.ˈhɪə(r)]
[US: ˌmɪs.ˈhiːr]

rosszul hall (valamit)◼◼◼ige

félreért◼◼◼ige

12