English-Hungarian dictionary »

hau meaning in Hungarian

English	Hungarian
haul [UK: hɔːl] [US: ˈhɒl]	hajót partra kihúz (javítás céljából)
haul a rope taut [UK: hɔːl ə rəʊp tɔːt] [US: ˈhɒl ə roʊp ˈtɒt]	erősen megfeszít egy kötelet jól meghúz egy kötelet
haul away verb [UK: hɔːl ə.ˈweɪ] [US: ˈhɒl ə.ˈweɪ]	elszállít (gépkocsival)◼◼◼ige
haul down verb [UK: hɔːl daʊn] [US: ˈhɒl ˈdaʊn]	levon (zászlót)◼◼◼ige leenged (zászlót)◼◼◻ige
haul down the colours [UK: hɔːl daʊn ðə ˈkʌ.ləz] [US: ˈhɒl ˈdaʊn ðə ˈkʌ.lərz]	levonja a zászlótGB megadja magátGB
haul in verb [UK: hɔːl ɪn] [US: ˈhɒl ɪn]	behúz◼◼◼ige bevontatige
haul off verb [UK: hɔːl ɒf] [US: ˈhɒl ˈɒf]	elszállít (gépkocsival)◼◼◼ige
haul out verb	kihúz◼◼◼ige
haul somebody over the coals [UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ðə kəʊlz] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ðə koʊlz]	jól lehord valakit (átv) megdorgál (valakit) megfedd (valakit) megint (valakit) megmossa valakinek a fejét megró (valakit) megszid (valakit) szemrehányást tesz (valakinek)
haul somebody up for (something) [UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]	kérdőre von valakit (valamiért)
haul somebody up for (something) verb [UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]	számonkér (valamit) (valakin)ige számonkér (valamit) (valakitől)ige
haul somebody up for doing (something) [UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]	kérdőre von valakit (valamiért)
haul somebody up for doing (something) verb [UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ʌp fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]	számonkér (valamit) (valakin)ige számonkér (valamit) (valakitől)ige
haul the tacks aboard [UK: hɔːl ðə tæks ə.ˈbɔːd] [US: ˈhɒl ðə ˈtæks ə.ˈbɔːrd]	felszedi a köteleket
haul the wind [UK: hɔːl ðə wɪnd] [US: ˈhɒl ðə wɪnd]	szélnek vitorlázik
haul up verb [UK: hɔːl ʌp] [US: ˈhɒl ʌp]	felhúz◼◼◼ige felvon◼◻◻ige jobban szélnek vitorlázikige kikötige odavontatige szél ellen fordulige szélbe állige
haul up [UK: hɔːl ʌp] [US: ˈhɒl ʌp]	felluvolja magátvitorlázás
haul up noun [UK: hɔːl ʌp] [US: ˈhɒl ʌp]	felluvolfőnév vitorlázás
haulage noun [UK: ˈhɔː.lɪdʒ] [US: ˈhɔː.lɪdʒ]	szállítás◼◼◼főnév szállítmányozás◼◼◼főnév vontatás◼◼◻főnév