English-Hungarian dictionary »

goes meaning in Hungarian

EnglishHungarian
My heart goes out to you.

Fáj a szívem érted.

outgo [outgoes] noun
[UK: ˈaʊt.ɡəʊ]
[US: ˈaʊtˌɡo.ʊ]

eredményfőnév

kiáramlásfőnév

outgo [outwent, outgone, outgoing, outgoes] irregular verb
[UK: ˈaʊt.ɡəʊ]
[US: ˈaʊtˌɡo.ʊ]

felülmúlige

túlhaladige

she goes for him in a big way [UK: ʃiː ɡəʊz fɔː(r) hɪm ɪn ə bɪɡ ˈweɪ]
[US: ˈʃiː ɡoʊz ˈfɔːr ˈhɪm ɪn ə ˈbɪɡ ˈweɪ]

bukik rá

egészen bele van habarodva

so it goes [UK: ˈsəʊ ɪt ɡəʊz]
[US: ˈsoʊ ˈɪt ɡoʊz]

így megy ez◼◼◼

success goes into one's head [UK: sək.ˈses ɡəʊz ˈɪn.tə wʌnz hed]
[US: sək.ˈses ɡoʊz ˌɪn.ˈtuː wʌnz ˈhed]

fejébe száll a dicsőség (átv)

that goes beyond all bounds [UK: ðæt ɡəʊz bɪ.ˈjɒnd ɔːl baʊndz]
[US: ˈðæt ɡoʊz bɪ.ˈɑːnd ɔːl ˈbaʊndz]

ez több a kelleténél (átv)

ez több a soknál (átv)

that goes without saying [UK: ðæt ɡəʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ]
[US: ˈðæt ɡoʊz wɪð.ˈaʊt ˈseɪ.ɪŋ]

magától értetődik◼◼◼

ez magától értetődő◼◼◻

that's the way it goes [UK: ðæts ðə ˈweɪ ɪt ɡəʊz]
[US: ðæts ðə ˈweɪ ˈɪt ɡoʊz]

így megy ez◼◼◼

the dogs bark, but the caravan goes on [UK: ðə dɒɡz bɑːk bʌt ðə ˈkæ.rə.væn ɡəʊz ɒn]
[US: ðə ˈdɑːɡz ˈbɑːrk ˈbət ðə ˈkæ.rə.ˌvæn ɡoʊz ɑːn]

a kutya ugat, a karaván halad (átv)◼◼◼

the fire goes out [UK: ðə ˈfaɪə(r) ɡəʊz ˈaʊt]
[US: ðə ˈfaɪər ɡoʊz ˈaʊt]

a tűz kialszik (átv)◼◼◼

a tűz elalszik (átv)

the pitcher goes to the well once too often [UK: ðə ˈpɪ.tʃə(r) ɡəʊz tuː ðə wel wʌns tuː ˈɒf.n̩]
[US: ðə ˈpɪ.tʃər ɡoʊz ˈtuː ðə ˈwel ˈwəns ˈtuː ˈɔːf.n̩]

addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik (átv)

the pitcher which goes often to the well will be broken at last

Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.

the story goes that [UK: ðə ˈstɔː.ri ɡəʊz ðæt]
[US: ðə ˈstɔː.ri ɡoʊz ˈðæt]

az a hír járja, hogy …

the sun goes down [UK: ðə sʌn ɡəʊz daʊn]
[US: ðə ˈsən ɡoʊz ˈdaʊn]

a nap lemegy (átv)◼◼◼

the world goes very well with me [UK: ðə wɜːld ɡəʊz ˈver.i wel wɪð miː]
[US: ðə ˈwɝːld ɡoʊz ˈver.i ˈwel wɪθ ˈmiː]

jól megy a sorom a világban (átv)

this cold goes right through me [UK: ðɪs kəʊld ɡəʊz raɪt θruː miː]
[US: ðɪs koʊld ɡoʊz ˈraɪt θruː ˈmiː]

ez a hideg a csontomig hatol (átv)

this goes for you too [UK: ðɪs ɡəʊz fɔː(r) juː tuː]
[US: ðɪs ɡoʊz ˈfɔːr ˈjuː ˈtuː]

ez rád is vonatkozik◼◼◼

traffic goes this way [UK: ˈtræ.fɪk ɡəʊz ðɪs ˈweɪ]
[US: ˈtræ.fɪk ɡoʊz ðɪs ˈweɪ]

kötelező haladási irány

undergo [underwent, undergone, undergoing, undergoes] irregular verb
[UK: ˌʌn.də.ˈɡəʊ]
[US: ˌʌn.dərˈɡo.ʊ]

keresztülmegy◼◼◼ige

átmegy (valamin)◼◼◼ige

aláveti magát (valaminek)◼◼◻ige

elvisel◼◼◻ige

eltűr◼◻◻ige

what goes around comes around [UK: ˈwɒt ɡəʊz ə.ˈraʊnd kʌmz ə.ˈraʊnd]
[US: ˈhwʌt ɡoʊz ə.ˈraʊnd ˈkəmz ə.ˈraʊnd]

ki mint vet, úgy arat◼◼◼

amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten◼◻◻

what I say goes [UK: ˈwɒt ˈaɪ ˈseɪ ɡəʊz]
[US: ˈhwʌt ˈaɪ ˈseɪ ɡoʊz]

az történik, amit én mondok

Where goes go it? [UK: weə(r) ɡəʊz ɡəʊ ɪt]
[US: ˈhwer̩ ɡoʊz ˈɡoʊ ˈɪt]

Hova való ez a?

Who goes there? [UK: huː ɡəʊz ðeə(r)]
[US: ˈhuː ɡoʊz ˈðer]

Állj! ki vagy?◼◼◼

123