English-Hungarian dictionary »

can't meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I can't hold out much longer [UK: ˈaɪ kɑːnt həʊld ˈaʊt ˈmʌtʃ ˈlɒŋ.ɡə(r)]
[US: ˈaɪ ˈkænt hoʊld ˈaʊt ˈmʌtʃ ˈlɔːŋ.ɡər]

már nem sokáig bírom

I can't make head or tail of this [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk hed ɔː(r) teɪl əv ðɪs]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈhed ɔːr ˈteɪl əv ðɪs]

ebből nem tudok kiokosodni

ennek se füle, se farka (átv)

nem tudok rajta eligazodni

I can't make it out [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk ɪt ˈaʊt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈɪt ˈaʊt]

egyáltalán nem értem

érthetetlen számomra

nem foghatom fel

nem tudok rajta eligazodni

I can't manage it [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈmæ.nɪdʒ ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈmæ.nədʒ ˈɪt]

nem boldogulok vele

I can't place you [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈpleɪs juː]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈpleɪs ˈjuː]

nem tudom, hová tegyem

I can't possibly to do it [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈpɒ.sə.bli tuː duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈpɑː.sə.bli ˈtuː ˈduː ˈɪt]

sehogy sem tudom megtenni

I can't put my hand on it [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈpʊt maɪ hænd ɒn ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈpʊt ˈmaɪ ˈhænd ɑːn ˈɪt]

nem akad újra a kezembe

nem tudom újra megtalálni

I can't run to that [UK: ˈaɪ kɑːnt rʌn tuː ðæt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈrən ˈtuː ˈðæt]

erre nekem nem telik

I can't say much for her English [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈseɪ ˈmʌtʃ fɔː(r) hɜː(r) ˈɪŋ.ɡlɪʃ]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈseɪ ˈmʌtʃ ˈfɔːr hər ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ]

angol tudománya elég gyenge lábon áll

nem sokat tud angolul

I can't see the point of it [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈsiː ðə pɔɪnt əv ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈsiː ðə ˈpɔɪnt əv ˈɪt]

nem látom az értelmét

I can't stand [UK: ˈaɪ kɑːnt stænd]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈstænd]

ki nem állhatom …

I can't stick him [UK: ˈaɪ kɑːnt stɪk hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈstɪk ˈhɪm]

ki nem állhatom őt

I can't stomach it [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈstʌ.mək ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈstʌ.mək ˈɪt]

nem veszi be a gyomrom (átv)

I can't swim

nem tudok úszni◼◼◼

I can't take it anymore

nem bírom tovább◼◼◼

I can't tell [UK: ˈaɪ kɑːnt tel]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈtel]

nem tudom megmondani◼◼◼

I can't think of his name [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈθɪŋk əv hɪz ˈneɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈθɪŋk əv ˈhɪz ˈneɪm]

nem jutott eszembe a neve◼◼◼

I can't think why [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈθɪŋk waɪ]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈθɪŋk ˈwaɪ]

fogalmam sincs róla,miért

I can't wait any longer [UK: ˈaɪ kɑːnt weɪt ˈe.ni ˈlɒŋ.ɡə(r)]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈweɪt ˈe.ni ˈlɔːŋ.ɡər]

tovább nem várhatok◼◼◼

I really can't think why [UK: ˈaɪ ˈrɪə.li kɑːnt ˈθɪŋk waɪ]
[US: ˈaɪ ˈrɪ.li ˈkænt ˈθɪŋk ˈwaɪ]

fogalmam sincs róla, hogy miért

I'm afraid you can't take that through [UK: aɪm ə.ˈfreɪd juː kɑːnt teɪk ðæt θruː]
[US: ˈaɪm ə.ˈfreɪd ˈjuː ˈkænt ˈteɪk ˈðæt θruː]

félek, hogy azt nem viheti át

it can't be adjective
[UK: ɪt kɑːnt bi]
[US: ˈɪt ˈkænt bi]

lehetetlen◼◼◼melléknév

it can't be done [UK: ɪt kɑːnt bi dʌn]
[US: ˈɪt ˈkænt bi ˈdən]

nem lehet megtenni◼◼◼

nincs rá mód

it can't be helped adjective
[UK: ɪt kɑːnt bi helpt]
[US: ˈɪt ˈkænt bi ˈhelpt]

menthetetlenmelléknév

It can't possibly be! [UK: ɪt kɑːnt ˈpɒ.sə.bli bi]
[US: ˈɪt ˈkænt ˈpɑː.sə.bli bi]

De hisz ez lehetetlen!

lend me your scores I can't find mine [UK: lend miː jɔː(r) skɔːz ˈaɪ kɑːnt faɪnd maɪn]
[US: ˈlend ˈmiː ˈjɔːr ˈskɔːrz ˈaɪ ˈkænt ˈfaɪnd ˈmaɪn]

add kölcsön a kottádat, nem találom az enyémet

money can't buy happiness [UK: ˈmʌ.ni kɑːnt baɪ ˈhæp.i.nəs]
[US: ˈmʌ.ni ˈkænt ˈbaɪ ˈhæp.i.nəs]

a pénz nem boldogít◼◼◼

one can't tell her from her younger syster [UK: wʌn kɑːnt tel hɜː(r) frəm hɜː(r) ˈjʌŋ.ɡə(r)]
[US: wʌn ˈkænt ˈtel hər frəm hər ˈjʌŋ.ɡər]

nem lehet megkülönböztetni a hugától

sorry, I can't make it [UK: ˈsɒ.ri ˈaɪ kɑːnt ˈmeɪk ɪt]
[US: ˈsɑː.ri ˈaɪ ˈkænt ˈmeɪk ˈɪt]

ne haragudj, nem megy

this rule can't be applyed [UK: ðɪs ruːl kɑːnt bi]
[US: ðɪs ˈruːl ˈkænt bi]

ez a szabály nem alkalmazható

we can't do it here [UK: wiː kɑːnt duː ɪt hɪə(r)]
[US: ˈwiː ˈkænt ˈduː ˈɪt hɪər]

itt ezt nem tudjuk megcsinálni

Why can't you let a fellow alone! [UK: waɪ kɑːnt juː let ə ˈfe.ləʊ ə.ˈləʊn]
[US: ˈwaɪ ˈkænt ˈjuː ˈlet ə ˈfelo.ʊ əˈloʊn]

Miért nem hagyod békén az embert?!

1234