English-Hungarian dictionary »

beha meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be hacked [UK: bi hækt]
[US: bi ˈhækt]

kész van (átv)

kikészült (átv)

be hacked adjective
[UK: bi hækt]
[US: bi ˈhækt]

kimerült (átv)melléknév

kipurcantmelléknév

be hacked off adjective
[UK: bi hækt ɒf]
[US: bi ˈhækt ˈɒf]

zabos (átv)◼◼◼melléknév

dühösmelléknév

be hail-fellow-well-met with (somebody) [UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jó viszonyban van (valakivel)

pajtáskodik (valakivel)

puszipajtása (valakinek)

be hail-fellow-well-met with everybody [UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

mindenkivel komázik

puszipajtása mindenkinek

be hair-trigger of temper [UK: bi heə(r) ˈtrɪ.ɡə(r) əv ˈtem.pə(r)]
[US: bi ˈher ˈtrɪ.ɡər əv ˈtem.pər]

lobbanékony természetű

be hale and hearty [UK: bi heɪl ənd ˈhɑː.ti]
[US: bi ˈheɪl ænd ˈhɑːr.ti]

erős, egészséges és vidám

viruló egészségnek örvend

be half asleep [UK: bi hɑːf ə.ˈsliːp]
[US: bi ˈhæf ə.ˈsliːp]

félálomban van

be half-cocked [UK: bi hɑːf kɒkt]
[US: bi ˈhæf ˈkɑːkt]

borközi állapotban van

be half inclined to do (something) [UK: bi hɑːf ɪn.ˈklaɪnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈhæf ˌɪn.ˈklaɪnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

félig-meddig hajlik (valami) megtételére

félig-meddig kész (valaminek) a megtételére

be hammered [UK: bi ˈhæ.məd]
[US: bi ˈhæ.mərd]

tönkremegy

be hand and glove with (somebody) [UK: bi hænd ənd ɡlʌv wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈhænd ænd ˈɡləv wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bizalmas viszonyban van (valakivel)

egy húron pendül (valakivel)

be hand In glove with (somebody) [UK: bi hænd ɪn ɡlʌv wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈhænd ɪn ˈɡləv wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bizalmas viszonyban van (valakivel)

egy húron pendül (valakivel)

be hanging over somebody's head [UK: bi ˈhæŋɪŋ ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed]
[US: bi ˈhæŋɪŋ ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]

fenyeget (valakit)

be happy as a lark [UK: bi ˈhæp.i əz ə lɑːk]
[US: bi ˈhæp.i ˈæz ə ˈlɑːrk]

madarat lehetne fogatni vele (átv)

be happy in one's own way [UK: bi ˈhæp.i ɪn wʌnz əʊn ˈweɪ]
[US: bi ˈhæp.i ɪn wʌnz ˈoʊn ˈweɪ]

boldog a maga módján

be happy to do [UK: bi ˈhæp.i tuː duː]
[US: bi ˈhæp.i ˈtuː ˈduː]

szíves örömest

Be happy! [UK: bi ˈhæp.i]
[US: bi ˈhæp.i]

Örülj!◼◼◼

Légy boldog!◼◼◼

Be happy!

Legyél boldog!◼◼◻

be hard at work [UK: bi hɑːd ət ˈwɜːk]
[US: bi ˈhɑːrd ət ˈwɝːk]

buzgón dolgozik

javában dolgozik

kemény munkában van

nagyon belemelegedett a munkába

nagyon elmerült a munkába

be hard driven adjective
[UK: bi hɑːd ˈdrɪv.n̩]
[US: bi ˈhɑːrd ˈdrɪv.n̩]

agyonhajszoltmelléknév

be hard hit [UK: bi hɑːd hɪt]
[US: bi ˈhɑːrd ˈhɪt]

érzékenyen érint (átv)

nagy csapás valaki számára

nehéz helyzetben van

nehéz sorban van

123