English-Hungarian dictionary »

're meaning in Hungarian

EnglishHungarian
're [UK: riː ]
[US: reɪ ]

vannak

don't count your chickens before they're hatched [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt]
[US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt]

ne igyál előre a medve bőrére

I hope you're well [UK: ˈaɪ həʊp jʊə(r) wel]
[US: ˈaɪ hoʊp ˈjʊr ˈwel]

remélem, jól vagy◼◼◼

I think they're ... phrase

Szerintem ők ...◼◼◼kifejezés

I'm sorry, we're out of that [UK: aɪm ˈsɒ.ri wɪə(r) ˈaʊt əv ðæt]
[US: ˈaɪm ˈsɑː.ri wɪr ˈaʊt əv ˈðæt]

elnézést, ez elfogyott

now you're talking

ez már beszéd◼◼◼

Sorry, you're not my type! [UK: ˈsɒ.ri jʊə(r) nɒt maɪ taɪp]
[US: ˈsɑː.ri ˈjʊr ˈnɑːt ˈmaɪ ˈtaɪp]

Ne haragudj, nem vagy az esetem!

sorry we're late [UK: ˈsɒ.ri wɪə(r) leɪt]
[US: ˈsɑː.ri wɪr ˈleɪt]

elnézést a késésért◼◼◼

they're [UK: ˈðeə(r)]
[US: ˈðer]

ők vannak◼◼◼

they'repronoun
[UK: ˈðeə(r)]
[US: ˈðer]

ők …névmás

they're called … [UK: ˈðeə(r) kɔːld]
[US: ˈðer ˈkɒld]

azokat hívják

ezeket hívják

őket hívják

they're just right [UK: ˈðeə(r) dʒəst raɪt]
[US: ˈðer dʒəst ˈraɪt]

éppen jók

we're (abbr.) [UK: wɪə(r)]
[US: wɪr]

voltunk (röv.)◼◼◼

we're (we are) verb
[UK: wɪə(r)]
[US: wɪr]

vagyunk◼◼◼ige

we're (we were) [UK: wɪə(r)]
[US: wɪr]

mi voltunk◼◼◼

we're at university together [UK: wɪə(r) ət ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: wɪr ət ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti tə.ˈɡe.ðər]

együtt jártunk egyetemre

we're expecting a thunderstorm [UK: wɪə(r) ɪk.ˈspekt.ɪŋ ə ˈθʌn.də.stɔːm]
[US: wɪr ɪk.ˈspekt.ɪŋ ə ˈθʌn.dər.ˌstɔːrm]

viharra számítunk

we're going to have to send it back to the manufacturers [UK: wɪə(r) ˈɡəʊɪŋ tuː həv tuː send ɪt ˈbæk tuː ðə ˌmæ.njʊ.ˈfæk.tʃə.rəz]
[US: wɪr ˈɡoʊɪŋ ˈtuː həv ˈtuː ˈsend ˈɪt ˈbæk ˈtuː ðə ˌmæ.njə.ˈfæk.tʃə.rərz]

vissza kell küldenünk a készítőhöz

We're in a fine predicament! [UK: wɪə(r) ɪn ə faɪn prɪ.ˈdɪk.ə.mənt]
[US: wɪr ɪn ə ˈfaɪn prə.ˈdɪk.ə.mənt]

na, jól nézünk ki! (átv)

we're in a hurry [UK: wɪə(r) ɪn ə ˈhʌ.ri]
[US: wɪr ɪn ə ˈhɜː.ri]

sietünk◼◼◼

we're looking for accommodation [UK: wɪə(r) ˈlʊkɪŋ fɔː(r) ə.ˌkɒm.ə.ˈdeɪʃ.n̩]
[US: wɪr ˈlʊkɪŋ ˈfɔːr ə.ˌkɑːm.ə.ˈdeɪʃ.n̩]

szállást keresünk

we're lost [UK: wɪə(r) lɒst]
[US: wɪr ˈlɒst]

eltévedtünk◼◼◼

We're on speaking terms.

Beszélőviszonyban vagyunk.◼◼◼

we're open from 10am to 8pm, seven days a week [UK: wɪə(r) ˈəʊ.pən frəm əm tuː ˌpiː.ˈem ˈsev.n̩ deɪz ə wiːk]
[US: wɪr ˈoʊ.pən frəm ˈæm ˈtuː ˈpiː.ˈem ˈsev.n̩ ˈdeɪz ə ˈwiːk]

a hét minden napján 10:00-tól 20:00-ig tartunk nyitva

we're open from 9am to 5pm, monday to friday [UK: wɪə(r) ˈəʊ.pən frəm əm tuː ˌpiː.ˈem ˈmʌnd.eɪ tuː ˈfraɪ.deɪ]
[US: wɪr ˈoʊ.pən frəm ˈæm ˈtuː ˈpiː.ˈem ˈmʌnd.eɪ ˈtuː ˈfraɪ.deɪ]

hétfőtől péntekig, 9:0-tól 17:00-ig vagyunk nyitva

Who're? [UK: ˈhuːə(r)]
[US: ˈhuːər]

Ki az?◼◼◼

you're verb
[UK: jʊə(r)]
[US: ˈjʊr]

vagy◼◼◼ige

you're noun
[UK: jʊə(r)]
[US: ˈjʊr]

D-hangfőnév

You're a fine fellow you are! [UK: jʊə(r) ə faɪn ˈfe.ləʊ juː ə(r)]
[US: ˈjʊr ə ˈfaɪn ˈfelo.ʊ ˈjuː ˈɑːr]

Mondhatom!

szép kis alak vagy

Szép kis alak vagy, mondhatom!

you're all in the blue [UK: jʊə(r) ɔːl ɪn ðə bluː]
[US: ˈjʊr ɔːl ɪn ðə ˈbluː]

halvány gőzöd sincs róla

semmit sem értesz belőle

you're always happy

te mindig boldog vagy

you're always on my mind

mindíg te jársz a gondolataimban

you're an everlasting torment to me [UK: jʊə(r) ən ˌe.və.ˈlɑːst.ɪŋ tɔː.ˈment tuː miː]
[US: ˈjʊr ˈæn ˌe.vər.ˈlæ.stɪŋ ˈtɔːr.ˌment ˈtuː ˈmiː]

nem szűnsz meg kínozni

you're beautiful [UK: jʊə(r) ˈbjuː.təf.l̩]
[US: ˈjʊr ˈbjuː.təf.l̩]

szép vagy (nőnek lehet mondani)◼◼◼

You're fired! [UK: jʊə(r) ˈfaɪəd]
[US: ˈjʊr ˈfaɪərd]

Ki van rúgva!◼◼◼

12