English | Hungarian |
---|---|
text [texts] noun [UK: tekst] [US: ˈtekst] | szöveg◼◼◼főnévThe text is too long. = A szöveg túl hosszú. téma◼◼◻főnév textus◼◻◻főnév sms-ezik◼◻◻főnév kiírás◼◻◻főnév |
text message verb [UK: tekst ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtekst ˈme.sədʒ] | sms-ezik◼◼◼ige |
text box noun | szövegdoboz◼◼◼főnév |
text-letter [UK: tekst ˈle.tə(r)] [US: ˈtekst ˈle.tər] | díszes nagybetűnyomd |
text file noun [UK: tekst faɪl] [US: ˈtekst ˈfaɪl] | szövegfájl◼◼◼főnév |
text edition noun | szövegkiadás◼◼◼főnév |
text analysis noun | szövegelemzés◼◼◼főnév |
text-mode noun [UK: tekst məʊd] [US: ˈtekst moʊd] | szövegmódfőnév |
text-critical adjective [UK: tekst ˈkrɪ.tɪk.l̩] [US: ˈtekst ˈkrɪ.tɪk.l̩] | szövegkritikaimelléknév |
text message noun [UK: tekst ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtekst ˈme.sədʒ] | szövegküldés (sms)főnév |
text box noun | szövegpanelfőnév |
annotated text [UK: ˈæ.nə.teɪ.tɪd tekst] [US: ˌæ.nə.ˈteɪ.təd ˈtekst] | |
plain text [UK: pleɪn tekst] [US: ˈpleɪn ˈtekst] | |
original text [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl tekst] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈtekst] | |
specialized text noun | szakszöveg◼◼◼főnév |
sacred text noun | szent szöveg◼◼◼főnév |
full text [UK: fʊl tekst] [US: ˈfʊl ˈtekst] | |
body text noun | főszövegfőnév |
main text noun | szövegtörzs◼◼◼főnév |
church-text [UK: ˈtʃtʃtekst] [US: ˈtʃtʃtekst] | gót betűnyomd |
full text [UK: fʊl tekst] [US: ˈfʊl ˈtekst] | |
annotated text [UK: ˈæ.nə.teɪ.tɪd tekst] [US: ˌæ.nə.ˈteɪ.təd ˈtekst] | |
sacred text noun | szent irat◼◼◻főnév |
original text [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl tekst] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈtekst] | |
original text adjective [UK: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl tekst] [US: ə.ˈrɪdʒ.n̩.əl ˈtekst] | szövegeredetimelléknév |
the text says [UK: ðə tekst ˈsez] [US: ðə ˈtekst ˈsez] | |
line text editor noun [UK: laɪn tekst ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈlaɪn ˈtekst ˈed.ət.ər] | szövegszerkesztő◼◼◼főnév |
the text says [UK: ðə tekst ˈsez] [US: ðə ˈtekst ˈsez] | |
start of text [UK: stɑːt əv tekst] [US: ˈstɑːrt əv ˈtekst] | |
compose a text [UK: kəm.ˈpəʊz ə tekst] [US: kəmˈpoʊz ə ˈtekst] | |
end of text [UK: end əv tekst] [US: ˈend əv ˈtekst] | szöveg vége◼◼◼ |
I'll text you later [UK: aɪl tekst juː ˈleɪ.tə(r)] [US: ˈaɪl ˈtekst ˈjuː ˈleɪ.tər] | |
Hyper Text Markup Language (HTML) [UK: ˈhaɪ.pə(r) tekst ˈmɑːkʌp ˈlæŋ.ɡwɪdʒ etʃ.tiem.ˈel] [US: ˈhaɪ.pər ˈtekst ˈmɑːrˌkəp ˈlæŋ.ɡwɪdʒ etʃ.tiem.ˈel] | |
body of the text noun | szövegtörzsfőnév |
interpolation in a text [UK: ɪn.ˌtɜː.pə.ˈleɪʃ.n̩ ɪn ə tekst] [US: ɪn.ˌtɝː.pə.ˈleɪʃ.n̩ ɪn ə ˈtekst] | |
intercalation in a text [UK: ɪn.ˌtɜːk.ə.ˈleɪ.ʃən ɪn ə tekst] [US: ɪn.ˌtɜːrk.ə.ˈleɪ.ʃən ɪn ə ˈtekst] |